Lyrics and translation New Found Glory - Truth of My Youth (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Truth of My Youth (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

There was a time and place where I never thought
I'd leave my own hometown
But those days finally are dead and gone
It was never my intention to stay there
Oh no
There was a concious effort played by me
To disown anything I see
There was a girl I knew way back when
Who says she doesn't know me anymore
These are the lies, the things you never mention
These are my past mistakes I'll stay away from
These are my thoughts written down on paper,
It's my only savior
From not saying what I want to say.
These are the thoughts that are on my mind
Moments that haven't yet been defined
And I don't know if you could ever understand
These are the things I can't say when were alone.
There were countless hours on the telephone
My ears were ringing from the dial tone,
There were flashing lights, people staring
There was nothing I could ever do,
These are the lies, the things you never mention
These are my past mistakes I'll stay away from
This is the truth
The only time you'll hear it
I write it down because it seems so hard to say it,
These are my thoughts written down on paper
It's my only savior
From not saying what I want to say
There are my thoughts that are on my mind
Moments that haven't yet been defined
And I don't know if you could ever understand
These are the things I can't say when we're alone.

La Vérité De Ma Jeunesse (En Direct De Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Il y a eu un temps et un endroit où je n'aurais jamais pensé
Que je quitterais ma ville natale
Mais ces jours-là sont enfin morts et partis
Je n'ai jamais eu l'intention d'y rester
Oh non
Il y a eu un effort conscient joué par moi
Pour renier tout ce que je vois
Il y a eu une fille que je connaissais il y a longtemps
Qui dit qu'elle ne me connaît plus
Ce sont les mensonges, les choses que tu ne mentionnes jamais
Ce sont mes erreurs du passé que je vais éviter
Ce sont mes pensées écrites sur papier,
C'est mon seul sauveur
De ne pas dire ce que je veux dire.
Ce sont les pensées qui sont dans mon esprit
Des moments qui n'ont pas encore été définis
Et je ne sais pas si tu pourrais jamais comprendre
Ce sont les choses que je ne peux pas dire quand nous sommes seuls.
Il y a eu d'innombrables heures au téléphone
Mes oreilles bourdonnaient à cause de la tonalité,
Il y avait des lumières qui clignotent, des gens qui regardaient
Il n'y avait rien que je puisse jamais faire,
Ce sont les mensonges, les choses que tu ne mentionnes jamais
Ce sont mes erreurs du passé que je vais éviter
C'est la vérité
La seule fois où tu l'entendras
Je l'écris parce que c'est tellement difficile à dire,
Ce sont mes pensées écrites sur papier
C'est mon seul sauveur
De ne pas dire ce que je veux dire
Ce sont mes pensées qui sont dans mon esprit
Des moments qui n'ont pas encore été définis
Et je ne sais pas si tu pourrais jamais comprendre
Ce sont les choses que je ne peux pas dire quand nous sommes seuls.