Lyrics and translation New Found Glory - Your Jokes Aren't Funny

Your clothes and your motions, they caught my eye
It's no disguise what you want from me
Your humor, the bait for a trap so contrived
It's no surprise what you want from me
Got no quarters in my pocket
There's no change to play your game
Your perfume scent, the lies I'll admit
Just more evident what you want from me
The right recipe but the wrong target
You'll never get what you want from me
Got no quarters in my pocket
There's no change to play your game
Your jokes aren't funny anymore to me
I'm not the same fool that I used to be
Your jokes aren't funny anymore to me
I'm not the same fool that I used to be
You don't need scales to tell you're a snake
In for the take, yeah, you're using me
Someone in your life didn't hug you enough
I'm not your drug, no abusing me
Got no quarters in my pocket
There's no change to play your game
Your jokes aren't funny anymore to me
I'm not the same fool that I used to be
Your jokes aren't funny anymore to me
I'm not the same fool that I used to be
Fool that I used to be
Your jokes aren't funny anymore to me
Your jokes aren't funny anymore to me
I'm not the same fool that I used to be
Your jokes aren't funny anymore to me
I'm not the same fool that I used to be
Your jokes aren't funny anymore to me
I'm not the same fool that I used to be
Fool that I used to be
Fool that I used to be
Your jokes aren't funny anymore to me

Твоя одежда и твои движения привлекли мое внимание.
Это не маскировка того, чего ты хочешь от меня.
Твой юмор-приманка для ловушки, такой надуманный.
Неудивительно, что ты хочешь от меня.
У меня нет Четвертаков в кармане.
Нет никаких изменений, чтобы играть в твою игру.
Твой аромат духов, ложь, которую я признаю.
Просто более очевидно, чего ты хочешь от меня.
Верный рецепт, но неверная цель.
Ты никогда не получишь от меня то, что хочешь.
У меня нет Четвертаков в кармане.
Нет никаких изменений, чтобы играть в твою игру.
Твои шутки больше не смешны для меня.
Я уже не тот дурак, каким был раньше.
Твои шутки больше не смешны для меня.
Я уже не тот дурак, каким был раньше.
Тебе не нужны весы, чтобы сказать, что ты змея.
Да, ты используешь меня в своих интересах.
Кто-то в твоей жизни недостаточно обнимал тебя.
Я не твой наркотик, не злоупотребляй мной.
У меня нет Четвертаков в кармане.
Нет никаких изменений, чтобы играть в твою игру.
Твои шутки больше не смешны для меня.
Я уже не тот дурак, каким был раньше.
Твои шутки больше не смешны для меня.
Я уже не тот дурак, каким был раньше.
Дурак, каким я был раньше.
Твои шутки больше не смешны для меня.
Твои шутки больше не смешны для меня.
Я уже не тот дурак, каким был раньше.
Твои шутки больше не смешны для меня.
Я уже не тот дурак, каким был раньше.
Твои шутки больше не смешны для меня.
Я уже не тот дурак, каким был раньше.
Дурак, каким я был раньше.
Дурак, каким я был раньше.
Твои шутки больше не смешны для меня.