Lyrics and translation New Grass Revival - Sweet Release

Sweet Release

Out along the edges of the night
Somewhere between the dawn and the light
She said, love's not just a picture in a book
And then she made me take another look

Sweet release, she's lettin' her love show
Sweet release, I'm lettin' it all go
Take me, please, won? t you take me, please
Oh, my sweet release

It's the way that she makes up for what I'd lack
The way she gives herself without holdin' back
And when I come to tell her of my dreams
It's the way she knows exactly what I mean

Sweet release, she's lettin' her love show
Sweet release, I'm lettin' it all go
Take me, please, won? t you take me, please
Oh, my sweet release

And when I've spent the time I have to spend
And I have seen a picture of the end
After all the words have flown away
And love has finally found a place to stay

Sweet release, she's lettin' her love show
Sweet release, I'm lettin' it all go
Take me, please, won? t you take me, please
Well, you've got to take me, please
Oh, my sweet release

Libération douce

Sur les bords de la nuit
Quelque part entre l'aube et la lumière
Elle a dit, l'amour n'est pas juste une image dans un livre
Et puis elle m'a fait regarder à nouveau

Libération douce, elle laisse son amour se montrer
Libération douce, je laisse tout aller
Prends-moi, s'il te plaît, ne veux-tu pas me prendre, s'il te plaît
Oh, ma douce libération

C'est la façon dont elle compense ce qui me manque
La façon dont elle se donne sans rien retenir
Et quand je viens lui parler de mes rêves
C'est la façon dont elle comprend exactement ce que je veux dire

Libération douce, elle laisse son amour se montrer
Libération douce, je laisse tout aller
Prends-moi, s'il te plaît, ne veux-tu pas me prendre, s'il te plaît
Oh, ma douce libération

Et quand j'aurai passé le temps que je dois passer
Et que j'aurai vu une image de la fin
Après que tous les mots se soient envolés
Et que l'amour ait enfin trouvé un endroit où rester

Libération douce, elle laisse son amour se montrer
Libération douce, je laisse tout aller
Prends-moi, s'il te plaît, ne veux-tu pas me prendre, s'il te plaît
Eh bien, tu dois me prendre, s'il te plaît
Oh, ma douce libération