Lyrics and translation New Grass Revival - The Dancer

The Dancer

He reaches for the dancer as if he's got the right
And everybody knows the old man's stoned
More than forty years too late for what he never was
While everything he was got watered down

She's half busy dancing, her eyes red from the smoke
And red because she's seen it all before
She smiles without excitement and steps back in the spotlight
And throws a dancing shadow on the floor

And she's every empty-handed dream he ever left behind him
Leaning on a bottle on his way down to the floor
Thinking she's the one to tell him that it's alright
And he wants that worse than anything he ever lost before

Maybe he's been married, maybe he's been not
But either way, right now he's all alone
All the time his friends were busy growing up
All he was, was busy growing old

Now his feet are both unsteady but he waves when people laugh
And each time that she smiles he thinks they've spoke
Believin' that she's thinking 'bout, thinking about him
But all she's thinking 'bout is going home

And she's every empty-handed dream he ever left behind him
Leaning on a bottle on his way down to the floor
Thinking she's the one to tell him that it's alright
And he wants that worse than anything he ever lost before

And she's every empty-handed dream he ever left behind him
Leaning on a bottle on his way down to the floor
Thinking she's the one to tell him that it's alright
And he wants that worse than anything he ever lost before

Танцовщица

Он тянется к танцовщице, словно имеет на это право,
И все знают, что старик обдолбан.
Более чем на сорок лет он опоздал к тому, кем никогда не был,
В то время как все, чем он был, растворилось в пустоте.

Она танцует, едва ли увлеченная, её глаза красные от дыма,
И красные от того, что она все это уже видела.
Она улыбается безразлично и отступает в свет софитов,
И отбрасывает на пол танцующую тень.

И она - каждая мечта с пустыми руками, которую он оставил позади,
Опираясь на бутылку, он опускается на пол,
Думая, что она та, кто скажет ему, что все в порядке.
И он желает этого больше, чем чего-либо, что когда-либо терял.

Может быть, он был женат, а может быть, и нет,
Но так или иначе, сейчас он совершенно один.
Все то время, пока его друзья росли,
Все, что он делал, - это старел.

Теперь его ноги дрожат, но он машет рукой, когда люди смеются,
И каждый раз, когда она улыбается, ему кажется, что они разговаривают,
Веря, что она думает, думает о нем,
Но все, о чем она думает, - это о том, как бы поскорее отправиться домой.

И она - каждая мечта с пустыми руками, которую он оставил позади,
Опираясь на бутылку, он опускается на пол,
Думая, что она та, кто скажет ему, что все в порядке.
И он желает этого больше, чем чего-либо, что когда-либо терял.

И она - каждая мечта с пустыми руками, которую он оставил позади,
Опираясь на бутылку, он опускается на пол,
Думая, что она та, кто скажет ему, что все в порядке.
И он желает этого больше, чем чего-либо, что когда-либо терял.