Lyrics and translation New Grass Revival - When She Made Laughter Easy

When She Made Laughter Easy

Well she never tried to change me
From the lovin you before her
I never heard her whisper
She'd make up for what I lost
She didn't try to cover up
My memories with laughter
But she made laughter easy
And made me glad to be there

She gave me back my eyes
Taught me how to see her
Never was embarrassed to be naked
In the light
Never made me feel it was any kind of favor
To take today and share it
And stay until tomorrow
When she made laughter easy
And made me glad to be there

She never put her faith in words
Or tried to be too clever
To make life any better
Only one day at a time
Never made me feel it was any kind of favor
To take today and share it
And stay until tomorrow
When she made laughter easy
And made me glad to be there

When she made laughter easy
And made me glad to be there

Quand elle rendait le rire facile

Elle n'a jamais essayé de me changer
De l'amour que tu avais avant elle
Je ne l'ai jamais entendue murmurer
Elle compenserait ce que j'ai perdu
Elle n'a pas essayé de couvrir
Mes souvenirs avec des rires
Mais elle rendait le rire facile
Et me rendait heureux d'être là

Elle m'a redonné mes yeux
M'a appris à la voir
Elle n'a jamais eu honte d'être nue
À la lumière
Elle ne m'a jamais fait sentir que c'était une faveur
De prendre aujourd'hui et de le partager
Et de rester jusqu'à demain
Quand elle rendait le rire facile
Et me rendait heureux d'être là

Elle n'a jamais mis sa foi dans les mots
Ou essayé d'être trop maline
Pour rendre la vie meilleure
Un jour à la fois seulement
Elle ne m'a jamais fait sentir que c'était une faveur
De prendre aujourd'hui et de le partager
Et de rester jusqu'à demain
Quand elle rendait le rire facile
Et me rendait heureux d'être là

Quand elle rendait le rire facile
Et me rendait heureux d'être là