愛を感じて (映画「ライオン・キング」より) - New Harbour City Musical Ensembletranslation in Russian

愛を感じて (映画「ライオン・キング」より)

Чувствуешь любовь? (Из фильма "Король Лев")

何かおきている

Что-то происходит,

俺にはわかる

Я точно знаю.

あいつが恋をしたら

Если он влюбился,

二人になっちまう

То мы лишимся всего.

やさしい夕暮れ

Этот нежный закат,

魔法にみちて

Магия кругом,

すべてがロマンティック

Все так романтично.

何だかイヤな感じだ

Мне это не нравится.

キャン・ユー・フィール・

Чувствуешь

ザ・ラブ・トゥナイト

Эту любовь?

愛を感じて

Чувствуешь любовь,

世界を包むハーモニー

Гармонию, что мир обнимает?

命の歌よ

Это песня жизни.

話したいけどどうすればいい

Я хочу рассказать тебе все,

過去の真実

Но как? Правду о прошлом.

ああだめだ言えないんだ

Нет, не могу, не скажу.

秘密を抱いて苦しんでる

Этот секрет мучает меня.

わたしにはわかるのよ

Я знаю, ты –

王はあなた

Истинный король.

キャン・ユー・フィール・

Чувствуешь

ザ・ラブ・トゥナイト

Эту любовь?

愛を感じて

Чувствуешь любовь,

世界を包むハーモニー

Гармонию, что мир обнимает?

命の歌よ

Это песня жизни.

キャン・ユー・フィール・

Чувствуешь

ザ・ラブ・トゥナイト

Эту любовь?

今を見つめ

Посмотри на нас.

夜の闇を抜けて愛は今

Сквозь мрак ночи любовь пробьется.

あいつが恋をした

Если он влюбился,

すべて終わる

То нам конец.

気楽ですてきな暮らし

Наша беззаботная жизнь,

きっともう終わる

Все кончено.

Rate the translation

Album

Hit Songs Covers Vol.8

date of release

03-10-2018

1 サークル・オブ・ライフ (映画「ライオン・キング」より)
2 愛を感じて (映画「ライオン・キング」より)
3 イフ・アイ・ネヴァー・ニュー・ユー(ポカホンタス愛のテーマ) (映画「ポカホンタス」より)
4 哀れな人々 (映画「リトル・マーメイド」より)
5 トリトンの娘たち (映画「リトル・マーメイド」より)
6 キス・ザ・ガール (映画「リトル・マーメイド」より)
7 朝の風景(belle) (映画「美女と野獣」より)
8 ひとりぼっちの晩餐会 (映画「美女と野獣」より)
9 愛の芽生え (映画「美女と野獣」より)
10 ランプの伝説 (映画「アラジン」より)
11 アラビアン・ナイト (映画「アラジン」より)
12 フレンド・ライク・ミー (映画「アラジン」より)
13 プリンス・アリ (アリ王子) (映画「アラジン」より)
14 ホール・ニュー・ワールド (映画「アラジン」より)
15 早く王様になりたい (映画「ライオン・キング」より)
16 ハクナ・マタタ (映画「ライオン・キング」より)
17 準備しておけ (映画「ライオン・キング」より)
18 心の耳で聞いてごらん (映画「ポカホンタス」より)
19 ヴァージニア・カンパニー (映画「ポカホンタス」より)
20 絶えまないリズムのように (映画「ポカホンタス」より)
21 川の向こうで (映画「ポカホンタス」より)
22 Under the Sea - From "Little Mermaid"
23 カラー・オブ・ザ・ウィンド (映画「ポカホンタス」より)
24 美女と野獣 (映画「美女と野獣」より)

Attention! Feel free to leave feedback.