Closer (Live at Compound Studios) - New Heights translation in German

Closer (Live at Compound Studios)

Finding a way to approach you
A soon as you walk into the room
You're holding a veil that I see through
And I'm already pulled by the way you move
Right now I can't believe what I'm feeling somehow
I felt the beat in your chest
In the moment that our eyes first met
When the song hit and you pulled me over
Just wanna get closer
From the time that I noticed your lips
We were dancing, I was holding your hips
'Till the last song, don't want it to be over
Just wanna get closer
Trying my best not to fall through
And it's taking everything I've got
I'm finding a way just to get you
Closer to me, 'cause I know you're not
Right now I can't believe what I'm feeling
I felt the beat in your chest
In the moment that our eyes first met
When the song hit and you pulled me over
Just wanna get closer
From the time that I noticed your lips
We were dancing, I was holding your hips
'Till the last song, don't want it to be over
Just wanna get closer
Do you feel what I'm feeling?
Gotta show me where to start
Can't believe what I'm seeing
You could make me fall apart
You could make me fall apart
Baby, I'm moving towards you
I felt the beat in your chest
In the moment that our first met
When the song hit and you pulled me over
Just wanna get closer
From the time that I noticed your lips
We were dancing, I was holding your hips
'Till the last song, don't want it to be over
Just wanna get closer

Näher (Live bei Compound Studios)

Ich suche einen Weg, mich dir zu nähern,
sobald du den Raum betrittst.
Du hältst einen Schleier, durch den ich hindurchsehe,
und ich bin schon von deiner Art, dich zu bewegen, angezogen.
Gerade jetzt kann ich nicht glauben, was ich fühle, irgendwie
spürte ich den Schlag deines Herzens,
in dem Moment, als sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen.
Als der Song einsetzte und du mich herübergezogen hast,
will ich dir nur näher kommen.
Seit dem Moment, als ich deine Lippen bemerkte,
tanzten wir, ich hielt deine Hüften.
Bis zum letzten Song, ich will nicht, dass es vorbei ist,
will dir nur näher kommen.
Ich gebe mein Bestes, nicht durchzufallen,
und es kostet mich all meine Kraft.
Ich suche einen Weg, dich nur
näher an mich heranzubringen, denn ich weiß, du bist es nicht.
Gerade jetzt kann ich nicht glauben, was ich fühle.
Ich spürte den Schlag deines Herzens,
in dem Moment, als sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen.
Als der Song einsetzte und du mich herübergezogen hast,
will ich dir nur näher kommen.
Seit dem Moment, als ich deine Lippen bemerkte,
tanzten wir, ich hielt deine Hüften.
Bis zum letzten Song, ich will nicht, dass es vorbei ist,
will dir nur näher kommen.
Fühlst du, was ich fühle?
Du musst mir zeigen, wo ich anfangen soll.
Ich kann nicht glauben, was ich sehe,
du könntest mich zerbrechen lassen.
Du könntest mich zerbrechen lassen.
Baby, ich bewege mich auf dich zu.
Ich spürte den Schlag deines Herzens,
als wir uns zum ersten Mal trafen.
Als der Song einsetzte und du mich herübergezogen hast,
will ich dir nur näher kommen.
Seit dem Moment, als ich deine Lippen bemerkte,
tanzten wir, ich hielt deine Hüften.
Bis zum letzten Song, ich will nicht, dass es vorbei ist,
will dir nur näher kommen.