Lyrics and translation New Hollow - Don't Hurt No More

Don't Hurt No More

I ain't one for giving up
But you girl make it oh so tough, not to
And I forget the words you said
And yours is bout the only bed, that i'd sleep

But how can I trust you love me
You spend so much time on your needs
Because baby im gone, and I aint coming back
And maybe I'm wrong but you hurt me so bad
You tell me you love me, foot out the door
Had so much pratice it don't hurt no more
Don't hurt no more
No it don't hurt no more

I've got nothing nice to say
Pain it comes and fades away, some days
And you got better guys to do
I get better lying to you, come in

But how can I trust you love me
You spend so much time on your needs
Because baby im gone, and I aint coming back
And maybe I'm wrong but you hurt me so bad
You tell me you love me, foot out the door
Had so much pratice it don't hurt no more
Don't hurt no more
No it don't hurt no more

Don't be so quick to deny you were cheating
Don't be so eager with love
You should sit down in the long intervention
Frankly I don't care enough

Baby im gone, and I aint coming back
And maybe I'm wrong but you hurt me so bad
You tell me you love me, foot out the door
Had so much pratice it don't hurt no more
Don't hurt no more
No it don't hurt no more
No it dont hurt no more
No it don't hurt no more

Ne fais plus mal

Je ne suis pas du genre à abandonner
Mais toi, ma chérie, tu rends les choses tellement difficiles, impossible de ne pas le faire
J'oublie les mots que tu as dits
Et ton lit est le seul que je veux, celui où je dormirai

Mais comment puis-je te croire quand tu dis que tu m'aimes ?
Tu passes tellement de temps à penser à tes besoins
Parce que, chérie, je suis parti, et je ne reviendrai pas
Peut-être que je me trompe, mais tu m'as tellement fait mal
Tu me dis que tu m'aimes, le pied déjà sur le pas de la porte
J'ai tellement pratiqué que ça ne me fait plus mal
Ne me fais plus mal
Non, ça ne me fait plus mal

Je n'ai rien de gentil à dire
La douleur vient et s'en va, parfois
Et tu as de meilleurs types pour t'occuper de toi
Je deviens meilleur pour te mentir, viens

Mais comment puis-je te croire quand tu dis que tu m'aimes ?
Tu passes tellement de temps à penser à tes besoins
Parce que, chérie, je suis parti, et je ne reviendrai pas
Peut-être que je me trompe, mais tu m'as tellement fait mal
Tu me dis que tu m'aimes, le pied déjà sur le pas de la porte
J'ai tellement pratiqué que ça ne me fait plus mal
Ne me fais plus mal
Non, ça ne me fait plus mal

Ne sois pas si rapide à nier que tu me trompais
Ne sois pas si empressée avec l'amour
Tu devrais t'asseoir et réfléchir à ce que tu as fait
Franchement, je m'en fiche assez

Chérie, je suis parti, et je ne reviendrai pas
Peut-être que je me trompe, mais tu m'as tellement fait mal
Tu me dis que tu m'aimes, le pied déjà sur le pas de la porte
J'ai tellement pratiqué que ça ne me fait plus mal
Ne me fais plus mal
Non, ça ne me fait plus mal
Non, ça ne me fait plus mal
Non, ça ne me fait plus mal