Lyrics and translation New Hollow - She Ain't You

She Ain't You

It′s been awhile since I saw your face
Maybe that's helped me move on
But I met a girl not a day too late
And of her I′m awfully fond

And I hope my remedies don't show
As I try to try to let you go
'Cause it′s awkward; oh so hard to see
The similarities

She′s got your hair
She's got your eyes
She′s got your exact same horoscope sign
She may be pretty
She's something new
But that means nothing
She ain′t you

I find it hard not to look your way
But I get in what I can
And I find this song just a bit cliché
But I pray that you'll understand

That there′s nothing, nothing on her mind
And she's far too, (far too), far too kind
If you miss me, Kiss me one more time
At least for old time's sake

She′s got your hair
She′s got your eyes
She's got your exact same horoscope sign
She may be pretty
She′s something new
But that means nothing
She ain't you

She′s got your hair
She's got your eyes
She′s got your nineties' sweatshirt style
She may be pretty
She's something new
But that means nothing

She′s got your hair
She′s got your eyes
She's got your exact same horoscope sign
She may be pretty
She′s something new
But that means nothing
She ain't you

Elle n'est pas toi

Ça fait un moment que je n'ai pas vu ton visage
Peut-être que ça m'a aidé à passer à autre chose
Mais j'ai rencontré une fille pas un jour trop tard
Et pour elle, je suis terriblement amoureux

Et j'espère que mes remèdes ne se montreront pas
Alors que j'essaie d'essayer de te laisser partir
Parce que c'est gênant, tellement difficile à voir
Les similitudes

Elle a tes cheveux
Elle a tes yeux
Elle a le même signe du zodiaque que toi
Elle est peut-être belle
Elle est quelque chose de nouveau
Mais ça ne veut rien dire
Elle n'est pas toi

Je trouve difficile de ne pas regarder dans ta direction
Mais je rentre dans ce que je peux
Et je trouve cette chanson un peu cliché
Mais je prie pour que tu comprennes

Qu'il n'y a rien, rien dans son esprit
Et elle est bien trop, (bien trop), bien trop gentille
Si tu me manques, embrasse-moi une dernière fois
Au moins pour le bon vieux temps

Elle a tes cheveux
Elle a tes yeux
Elle a le même signe du zodiaque que toi
Elle est peut-être belle
Elle est quelque chose de nouveau
Mais ça ne veut rien dire
Elle n'est pas toi

Elle a tes cheveux
Elle a tes yeux
Elle a ton style de sweat-shirt des années 90
Elle est peut-être belle
Elle est quelque chose de nouveau
Mais ça ne veut rien dire

Elle a tes cheveux
Elle a tes yeux
Elle a le même signe du zodiaque que toi
Elle est peut-être belle
Elle est quelque chose de nouveau
Mais ça ne veut rien dire
Elle n'est pas toi