Lyrics and translation New Hope Club - Call Me a Quitter

Call Me a Quitter

Maybe, maybe
Maybe I'm a little too comfortable
I dropped, I dropped
I might've dropped the ball and then let it roll
(Five, four, three, two)

One, two, three
Another glass of wine, where she don't speak
Five, six, seven
Even though it's nice, it's hardly heaven

I could love her just a little bit better
(Love her just a little bit)
Because if I don't someone's gonna come along and get her (come along)
Oh, nobody, nobody, nobody can call me, call me a quitter
(I'm not a quitter, quitter)
I should love her just a little bit better
A little bit better

I know, I know
She's becoming part of the furniture
And if I take a seat back and ask myself
If I'm doing enough, then I'm probably not
(Three, two)

One, two, three
Another glass of wine, where she don't speak
Five, six, seven
Even though it's nice, it's hardly heaven

I could love her just a little bit better
(Love her just a little bit)
Because if I don't someone's gonna come along and get her
(Someone just a little)
Oh, nobody, nobody, nobody can call me, call me a quitter
(Call me a quitter, quitter)
I should love her just a little bit better
A little bit better

La-la, la-la-la-la
(I'm not a quitter)
La-la, la-la-la-la
(Call me a quitter)
La-la, la-la-la-la
(I'm not a quitter)
La-la, la-la-la-la

Oh nobody, nobody, nobody can call me, call me a quitter
(Call me a quitter, quitter)
Oh, I should love her just a little bit better
Oh, nobody, nobody, nobody can call me, call me a quitter
(Call me a quitter, quitter)
I should love her just a little bit better
A little bit better

Appelle-moi un lâche

Peut-être, peut-être
Peut-être que je suis un peu trop à l'aise
J'ai laissé tomber, j'ai laissé tomber
J'ai peut-être laissé tomber le ballon et l'ai laissé rouler
(Cinq, quatre, trois, deux)

Un, deux, trois
Un autre verre de vin, où elle ne parle pas
Cinq, six, sept
Même si c'est agréable, ce n'est pas vraiment le paradis

Je pourrais l'aimer un peu plus
(L'aimer un peu plus)
Parce que si je ne le fais pas, quelqu'un va arriver et la prendre (arriver)
Oh, personne, personne, personne ne peut m'appeler, m'appeler un lâche
(Je ne suis pas un lâche, un lâche)
Je devrais l'aimer un peu plus
Un peu plus

Je sais, je sais
Elle est en train de devenir partie intégrante du mobilier
Et si je m'assois et me demande
Si je fais assez, alors je ne le fais probablement pas
(Trois, deux)

Un, deux, trois
Un autre verre de vin, où elle ne parle pas
Cinq, six, sept
Même si c'est agréable, ce n'est pas vraiment le paradis

Je pourrais l'aimer un peu plus
(L'aimer un peu plus)
Parce que si je ne le fais pas, quelqu'un va arriver et la prendre
(Quelqu'un juste un peu)
Oh, personne, personne, personne ne peut m'appeler, m'appeler un lâche
(Appelle-moi un lâche, un lâche)
Je devrais l'aimer un peu plus
Un peu plus

La-la, la-la-la-la
(Je ne suis pas un lâche)
La-la, la-la-la-la
(Appelle-moi un lâche)
La-la, la-la-la-la
(Je ne suis pas un lâche)
La-la, la-la-la-la

Oh personne, personne, personne ne peut m'appeler, m'appeler un lâche
(Appelle-moi un lâche, un lâche)
Oh, je devrais l'aimer un peu plus
Oh, personne, personne, personne ne peut m'appeler, m'appeler un lâche
(Appelle-moi un lâche, un lâche)
Je devrais l'aimer un peu plus
Un peu plus