Lyrics and translation New Hope Club - Know Me Too Well

I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
(Good but you can tell)

You're right, I shoulda text you goodnight
I shoulda given more time
I wish I had've known this before
Now I'm replaying our goodbye
But it wasn't a goodbye
And I still hear you slamming the door

Try to hit you up, but you've had enough
You're screaming down the phone
"You don't know what you lost"
I say, "I'm fine," I didn't care that much
But I realise when you hang up, I messed this up

I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
'Cause you know me too, you know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah

Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar
But baby no puedo engañarme a mí misma, no
Porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees
Lo mejor será dejarte ir y olvidarte

Try to hit you up, but he had enough
Just screaming down the phone
"You don't know what you lost"
I say, "I'm fine," I didn't care that much
But I realise when you hang up, I messed this up

I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
'Cause you know me too, you know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah

Oh, if we could take it back
Baby, if I could, then I would (I would)
I would give you all I have
Baby, if I could, then I would (I would)

I spend my weekends tryna get you off
My mind again, I can't make it stop
Tryna pretend I'm good, but you can tell
Mmm, I'm not

I spend my weekends tryna get you off
My mind again, but I can't make it stop
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
'Cause you know me, you know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Ah-ah-ah-ah

You know me too well
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
Solo tú me conoces tan bien

Я провожу свои выходные, пытаясь избавить тебя от этого
Снова мой разум, но я не могу заставить его остановиться
Я пытаюсь притворяться, что у меня все хорошо, но ты же видишь
(Хорошо, но ты можешь сказать)

Ты прав, я должен был написать тебе сообщение "Спокойной ночи"
Мне следовало дать больше времени
Жаль, что я не знал этого раньше
Теперь я прокручиваю в голове наше прощание
Но это не было прощанием
И я все еще слышу, как ты хлопаешь дверью

Пытаюсь приударить за тобой, но с тебя хватит
Ты кричишь в трубку
"Ты не знаешь, что потерял"
Я говорю: "Я в порядке", - но мне было все равно
Но когда ты вешаешь трубку, я понимаю, что все испортил

Я провожу свои выходные, пытаясь избавить тебя от этого
Снова мой разум, но я не могу заставить его остановиться
Я пытаюсь притворяться, что у меня все хорошо, но ты же видишь
Потому что ты тоже знаешь меня, ты знаешь меня слишком хорошо
А-а-а-а-а
Ты слишком хорошо меня знаешь
А-а-а-а-а

Ло пуэдо дежар для меня, Джамас вольверте-а-ламар
Но, детка, я не собираюсь жениться на моей маме, нет
Порк када вез тебя ко мне, да, ты такой, какой ты есть у меня.
Ло мейор сера дежарте ир-и-ольвидарте

Пытался приударить за тобой, но с него было достаточно
Просто кричал в трубку
"Ты не знаешь, что потерял"
Я говорю: "Я в порядке", - но мне было все равно
Но когда ты вешаешь трубку, я понимаю, что все испортил

Я провожу свои выходные, пытаясь избавить тебя от этого
Снова мой разум, но я не могу заставить его остановиться
Я пытаюсь притворяться, что у меня все хорошо, но ты же видишь
Потому что ты тоже знаешь меня, ты знаешь меня слишком хорошо
А-а-а-а-а
Ты слишком хорошо меня знаешь
А-а-а-а-а

О, если бы мы могли вернуть все назад
Детка, если бы я мог, то я бы (я бы)
Я бы отдал тебе все, что у меня есть
Детка, если бы я мог, то я бы (я бы)

Я провожу свои выходные, пытаясь избавить тебя от этого
Снова мой разум, я не могу заставить его остановиться
Пытаюсь притвориться, что у меня все хорошо, но ты же видишь
Ммм, я не

Я провожу свои выходные, пытаясь избавить тебя от этого
Снова мой разум, но я не могу заставить его остановиться
Я пытаюсь притворяться, что у меня все хорошо, но ты же видишь
Потому что ты знаешь меня, ты знаешь меня слишком хорошо
А-а-а-а-а
Ты слишком хорошо меня знаешь
А-а-а-а-а

Ты слишком хорошо меня знаешь
А-а-а-а-а
Ты слишком хорошо меня знаешь
Соло для меня кончается хорошо