Lyrics and translation New Hope Club - Turning Red

Turning Red

All my friends are turning red again
'Cause I'm a bloody mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again

Forgot the lyrics but-

I try to help myself but I can't lie, I'm not fine
Since you compromised my nights
How can I look another way? You're just my type
Oh, I've tried and I've tried every single line

Ooh, pluck up the courage to ask
But you wouldn't give me a chance
You say there's no romance now

All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
I wish we'd never met, I'm praying you'll forget
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help

I'm getting pretty used to walking home alone
Tell me how to crack your code
'Cause I've used up every combination, and then some
I'll never meet your expectations

Ooh, pluck up the courage to ask
But you wouldn't give me a chance
You say there's no romance now

All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
I wish we'd never met, I'm praying you'll forget
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help

La, la-la-la-la, la, la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la-la, la, la
La-la, la-la, la-la

All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
'Cause I'm a stupid mess dressed in my Sunday best
All my friends are turning red again
I wish we'd never met, I'm praying you'll forget

All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help
All my friends don't like it when I make a fool of myself
They don't give me no help

Краснея

Все мои друзья снова краснеют,
Ведь я чертовски неловок в своем лучшем наряде.
Все мои друзья снова краснеют,

Забыл слова, но-

Я пытаюсь взять себя в руки, но не могу врать, я не в порядке,
С тех пор, как ты нарушила мой покой.
Как я могу смотреть на это иначе? Ты именно та, что мне нужна.
О, я перепробовал все фразы на свете.

Ох, набраться смелости и спросить,
Но ты бы не дала мне шанса.
Ты говоришь, что теперь не может быть романа.

Все мои друзья снова краснеют,
Ведь я глупо выгляжу в своем лучшем наряде.
Все мои друзья снова краснеют,
Лучше бы мы не встречались, молюсь, чтобы ты забыла.
Моим друзьям не нравится, когда я выставляю себя дураком.
Они мне совсем не помогают.
Моим друзьям не нравится, когда я выставляю себя дураком.
Они мне совсем не помогают.

Я уже привык ходить домой один.
Скажи мне, как тебя разгадать,
Потому что я перепробовал все комбинации, и даже больше.
Я никогда не оправдаю твоих ожиданий.

Ох, набраться смелости и спросить,
Но ты бы не дала мне шанса.
Ты говоришь, что теперь не может быть романа.

Все мои друзья снова краснеют,
Ведь я глупо выгляжу в своем лучшем наряде.
Все мои друзья снова краснеют,
Лучше бы мы не встречались, молюсь, чтобы ты забыла.
Моим друзьям не нравится, когда я выставляю себя дураком.
Они мне совсем не помогают.
Моим друзьям не нравится, когда я выставляю себя дураком.
Они мне совсем не помогают.

Ла, ла-ла-ла-ла, ла, ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла, ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла

Все мои друзья снова краснеют,
Ведь я глупо выгляжу в своем лучшем наряде.
Все мои друзья снова краснеют,
Ведь я глупо выгляжу в своем лучшем наряде.
Все мои друзья снова краснеют,
Лучше бы мы не встречались, молюсь, чтобы ты забыла.

Моим друзьям не нравится, когда я выставляю себя дураком.
Они мне совсем не помогают.
Моим друзьям не нравится, когда я выставляю себя дураком.
Они мне совсем не помогают.