Lyrics and translation New Hope Club - We Broke Up In A Dream

We Broke Up In A Dream

Three, four

(Ah) what that was all about?
You took my mind to feel a doubt
That could have been a mental out
Instead, you cleared it up somehow
Changes in the night
Try to mess up my own sight
So (ah) what that was all about?
How you thought you had me out?

I tried to get it over
But I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please

We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I'd be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn't seen it
But you made me realise I mean it
Don't you ever let me be
I saw you break up with me in a dream

Darling, now what was that all about?
I never thought I'd see your mouth
Work like that to bring me down
Then shove me out of our own house
You changed in the night
Don't you bring up ending ties
So what was that all about?
Slap my face to bring me out

I tried to get it over but
I was never getting over you
Paralysed me to your lies, please
Never say the words you said to me in my mind
While I was asleep, please

We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I'd be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn't seen it
But you made me realise I mean it
Don't you ever let me be
I saw you break up with me in a dream

We broke up while I was dreaming
While I was sleeping to see
How I'd be feelin'
If you were leaving from me
And I wish I hadn't seen it
But you made me realise I mean it
Don't you ever let me be
I saw you break up with me in a dream

On s'est séparés dans un rêve

Trois, quatre

(Ah) de quoi s'agissait-il ?
Tu as mis mon esprit à douter
C'était peut-être un échec mental
Mais tu as réussi à tout éclaircir
Des changements dans la nuit
Essaye de me faire perdre la vue
Alors (ah) de quoi s'agissait-il ?
Comment as-tu pensé que tu m'avais éliminée ?

J'ai essayé de passer à autre chose
Mais je n'arrivais pas à oublier toi
Tu m'as paralysée avec tes mensonges, s'il te plaît
Ne dis jamais les mots que tu m'as dits dans mon esprit
Pendant que je dormais, s'il te plaît

On s'est séparés pendant que je rêvais
Pendant que je dormais pour voir
Comment je me sentirais
Si tu me quittais
Et j'aurais aimé ne pas l'avoir vu
Mais tu m'as fait réaliser que je le pense vraiment
Ne me laisse jamais être
Je t'ai vu rompre avec moi dans un rêve

Chérie, maintenant, de quoi s'agissait-il ?
Je n'aurais jamais pensé voir ta bouche
Fonctionner comme ça pour me faire tomber
Puis me mettre dehors de notre maison
Tu as changé dans la nuit
Ne parle pas de rompre les liens
Alors, de quoi s'agissait-il ?
Me gifler pour me faire sortir

J'ai essayé de passer à autre chose, mais
Je n'arrivais pas à oublier toi
Tu m'as paralysée avec tes mensonges, s'il te plaît
Ne dis jamais les mots que tu m'as dits dans mon esprit
Pendant que je dormais, s'il te plaît

On s'est séparés pendant que je rêvais
Pendant que je dormais pour voir
Comment je me sentirais
Si tu me quittais
Et j'aurais aimé ne pas l'avoir vu
Mais tu m'as fait réaliser que je le pense vraiment
Ne me laisse jamais être
Je t'ai vu rompre avec moi dans un rêve

On s'est séparés pendant que je rêvais
Pendant que je dormais pour voir
Comment je me sentirais
Si tu me quittais
Et j'aurais aimé ne pas l'avoir vu
Mais tu m'as fait réaliser que je le pense vraiment
Ne me laisse jamais être
Je t'ai vu rompre avec moi dans un rêve