National Anthem of the Russian Federation - Seiji Ozawa , New Japan Philharmonic Orchestra translation in French

National Anthem of the Russian Federation

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Hymne national de la Fédération de Russie

La Russie est notre patrie sacrée,
La Russie est notre pays bien-aimé.
Volonté puissante, gloire immense -
C'est ton héritage pour tous les temps!
Gloire à toi, notre patrie libre,
Union séculaire des peuples frères,
Sagesse populaire transmise par les ancêtres!
Gloire à toi, pays! Nous sommes fiers de toi!
Des mers du sud au bord polaire
S'étendent nos forêts et nos champs.
Tu es seule au monde! Tu es unique -
Terre natale protégée par Dieu!
Gloire à toi, notre patrie libre,
Union séculaire des peuples frères,
Sagesse populaire transmise par les ancêtres!
Gloire à toi, pays! Nous sommes fiers de toi!
Un vaste espace pour les rêves et la vie
S'ouvrent à nous les années à venir.
Notre fidélité à la patrie nous donne de la force.
Il en a toujours été ainsi, il en est ainsi et il en sera toujours ainsi!
Gloire à toi, notre patrie libre,
Union séculaire des peuples frères,
Sagesse populaire transmise par les ancêtres!
Gloire à toi, pays! Nous sommes fiers de toi!