Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - คนเจ้าน้ำตา

คนเจ้าน้ำตา

ทั้งที่รู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก
ยังจะอยากพูดจาทักทายเมื่อเจอ
รู้ว่าเขาไม่เปลี่ยนใจ รู้ทั้งรู้เขาไม่แคร์
ยังอุตส่าห์แอบเผลอคิดเพ้อฝันไป
ไม่เคยจำ ไม่เข้าใจเหตุใดยังรักและฝังใจ
ที่เขาทำมันโหดร้าย
เปลี่ยนตัวเอง ปรับตัวเองก็ยังทำไม่ได้
ก็คำว่ารักมันค้างมันคาในใจ ก็ยังหวั่นไหวในใจอยู่ดี

บอกตัวเองทุกวัน
ให้หันไปทางอื่น
เวลาที่เขานั้นเข้ามา
บอกตัวเองซ้ำๆ
เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา
อย่าเสียดายเวลา
อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

พยายามจะตัดใจ
ตัดปัญหาให้พันไป
แต่ก็ทำไม่ได้เลยสักที
คิดถึงเขาอยู่เสมอ
อยากให้เขาอยู่ตรงนี้
ได้แต่คิดทั้งๆ ที่มันไม่มีทาง

บอกตัวเองทุกวัน
ให้หันไปทางอื่น
เวลาที่เขานั้นเข้ามา
บอกตัวเองซ้ำๆ
เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา
อย่าเสียดายเวลา
อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

บอกตัวเองทุกวัน
ให้หันไปทางอื่น
เวลาที่เขานั้นเข้ามา
บอกตัวเองซ้ำๆ
เลิกทำเป็นคนเจ้าน้ำตา
อย่าเสียดายเวลา
อย่าให้เขารู้ว่าเราไม่เปลี่ยนจากเดิม

Слёзы больше не текут

Хотя знаю, что всё кончено, знаю, что ты меня не любишь,
Всё равно хочется поздороваться при встрече.
Знаю, что ты не передумаешь, знаю, тебе всё равно,
Всё равно тайком улетаю в мечты.
Никак не могу запомнить, никак не пойму, почему всё ещё люблю и помню,
То, как жестоко ты поступил.
Измениться, перестроиться всё никак не могу,
Ведь это слово "любовь" застряло в моём сердце, и я всё ещё трепещу.

Говорю себе каждый день,
Чтобы отвернулась,
Когда ты появляешься.
Повторяю себе снова и снова,
Перестань быть плаксой,
Не трать время,
Не показывай, что я не изменилась.

Пытаюсь выкинуть тебя из головы,
Избавиться от проблемы,
Но никак не получается.
Постоянно думаю о тебе,
Хочу, чтобы ты был рядом,
Только и делаю, что мечтаю, хотя это невозможно.

Говорю себе каждый день,
Чтобы отвернулась,
Когда ты появляешься.
Повторяю себе снова и снова,
Перестань быть плаксой,
Не трать время,
Не показывай, что я не изменилась.

Говорю себе каждый день,
Чтобы отвернулась,
Когда ты появляешься.
Повторяю себе снова и снова,
Перестань быть плаксой,
Не трать время,
Не показывай, что я не изменилась.