Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - จะมีวันของฉันไหม

จะมีวันของฉันไหม

ถ้าฉันต้องการนั่นคือจะต้องได้
ไม่ว่ามันยากเย็นเท่าไร
จะต้องใช้อะไรแลกมา ก็ต้องยอม

ที่ฉันต้องการจากเธอคือหัวใจ
ฉันยอมแลกด้วยกายใจฉัน
แต่ไม่เลย ไม่เคยได้เลย

ถ้าหากสวรรค์มีตา หรือฟ้ามีอยู่
ก็อยู่คนละข้างกับฉัน
เสียงของความต้องการ มีใครได้ยินไหม

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

ความรักมันตายจากโลกไปหรือยัง
ฉันจะได้เลิกตั้งความหวัง
ยิ่งหวังไกล ก็ยิ่งเสียใจ

ถ้าหากสวรรค์มีตา หรือฟ้ามีอยู่
ก็อยู่คนละข้างกับฉัน
เสียงของความต้องการมีใครได้ยินไหม

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

ไม่มีใครต้องการ

Y aura-t-il un jour pour moi ?

Si je le veux, je dois l'avoir.
Peu importe à quel point c'est difficile.
Ce que je dois payer, je suis prêt à le donner.

Ce que je veux de toi, c'est ton cœur.
Je suis prêt à échanger mon corps et mon âme pour toi.
Mais non, je ne l'ai jamais eu.

Si le ciel a des yeux ou si le ciel existe,
il est du côté opposé au mien.
Quelqu'un entend-il la voix de mon désir ?

Y aura-t-il un jour pour moi ? Peux-tu me répondre ?
Je veux que tu me veuilles, que tu ne veuilles que moi.
Combien de temps dois-je encore attendre ?
Y aura-t-il un jour où tu m'aimeras ? Quelqu'un peut-il me répondre ?
Pourquoi, pourquoi mon cœur n'est-il désiré par personne ?

L'amour est-il mort de ce monde ?
Je pourrai enfin arrêter d'espérer.
Plus on espère, plus on souffre.

Si le ciel a des yeux ou si le ciel existe,
il est du côté opposé au mien.
Quelqu'un entend-il la voix de mon désir ?

Y aura-t-il un jour pour moi ? Peux-tu me répondre ?
Je veux que tu me veuilles, que tu ne veuilles que moi.
Combien de temps dois-je encore attendre ?
Y aura-t-il un jour où tu m'aimeras ? Quelqu'un peut-il me répondre ?
Pourquoi, pourquoi mon cœur n'est-il désiré par personne ?

Y aura-t-il un jour pour moi ? Peux-tu me répondre ?
Je veux que tu me veuilles, que tu ne veuilles que moi.
Combien de temps dois-je encore attendre ?
Y aura-t-il un jour où tu m'aimeras ? Quelqu'un peut-il me répondre ?
Pourquoi, pourquoi mon cœur n'est-il désiré par personne ?

Personne ne me désire.