Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - จะมีวันของฉันไหม

จะมีวันของฉันไหม

ถ้าฉันต้องการนั่นคือจะต้องได้
ไม่ว่ามันยากเย็นเท่าไร
จะต้องใช้อะไรแลกมา ก็ต้องยอม

ที่ฉันต้องการจากเธอคือหัวใจ
ฉันยอมแลกด้วยกายใจฉัน
แต่ไม่เลย ไม่เคยได้เลย

ถ้าหากสวรรค์มีตา หรือฟ้ามีอยู่
ก็อยู่คนละข้างกับฉัน
เสียงของความต้องการ มีใครได้ยินไหม

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

ความรักมันตายจากโลกไปหรือยัง
ฉันจะได้เลิกตั้งความหวัง
ยิ่งหวังไกล ก็ยิ่งเสียใจ

ถ้าหากสวรรค์มีตา หรือฟ้ามีอยู่
ก็อยู่คนละข้างกับฉัน
เสียงของความต้องการมีใครได้ยินไหม

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

จะมีวันของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
ฉันต้องการให้เธอ ต้องการเพียงเธอ
ต้องรออีกนานเท่าไร
จะมีวันรักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มีใครต้องการ

ไม่มีใครต้องการ

Будет ли у меня такой день?

Если я чего-то хочу, я должна это получить,
Неважно, насколько это сложно.
Чем бы мне ни пришлось пожертвовать, я готова.

Всё, чего я хочу от тебя — это твоё сердце.
Я готова отдать за него свою душу и тело.
Но нет, я никогда его не получала.

Если у небес есть глаза, или если небо существует,
То оно на другой стороне от меня.
Слышит ли кто-нибудь голос моего желания?

Будет ли у меня такой день? Скажи мне хоть слово.
Я хочу тебя, хочу только тебя.
Сколько мне ещё ждать?
Наступит ли день, когда ты полюбишь меня? Кто-нибудь может мне ответить?
Почему, почему никто не хочет моего сердца?

Любовь умерла в этом мире?
Может, мне перестать надеяться?
Чем больше надежд, тем больше боли.

Если у небес есть глаза, или если небо существует,
То оно на другой стороне от меня.
Слышит ли кто-нибудь голос моего желания?

Будет ли у меня такой день? Скажи мне хоть слово.
Я хочу тебя, хочу только тебя.
Сколько мне ещё ждать?
Наступит ли день, когда ты полюбишь меня? Кто-нибудь может мне ответить?
Почему, почему никто не хочет моего сердца?

Будет ли у меня такой день? Скажи мне хоть слово.
Я хочу тебя, хочу только тебя.
Сколько мне ещё ждать?
Наступит ли день, когда ты полюбишь меня? Кто-нибудь может мне ответить?
Почему, почему никто не хочет моего сердца?

Никто не хочет.