Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - ถ้าตรงนั้นมีความสุข

ถ้าตรงนั้นมีความสุข

เชื่อในกาลเวลาที่เป็น มันก็ต้องจะมีอะไรเปลี่ยนแปลง
แม้ว่ามันจะนานเท่าไหร่ อะไรก็จางหายไป
รู้ทั้งรู้ว่าเธอต้องไป เรื่องแบบนี้ใครใครก็ทำกันทั้งนั้น
เหมือนความรักของเรามันเริ่มจืดจาง
และฉันแค่อยากถาม

จะมีบ้างไหมเวลาที่เธอนั้นมองมาในตาฉัน
แล้วพูดว่าเธอรักใครอีกคน
ไม่ต้องปิดบังเอาไว้ข้างใน ฉันเองก็ไม่ได้เป็นอะไร
แค่หนึ่งความคิดที่ฉันไม่เคยพูดไป ให้เธอจำไว้ในคำคำนี้
ถ้าตรงนั้นมันมีความสุข เธอไม่ต้องมาทนอยู่ตรงนี้

แม้จะรักเธอมากเท่าไหร่ ก็รู้ในตาของเธอมันมีเเต่เขา
แม้ว่าฉันทำดียังไง เท่าไหร่ก็คงไม่เคยจะพอ
รู้ทั้งรู้ว่าเธอต้องไป เรื่องแบบนี้ใครใครก็ทำกันทั้งนั้น
เมื่อความรักของเรานั้นเริ่มจืดจาง ฉันแค่อยากถาม

จะมีบ้างไหมเวลาที่เธอนั้นมองมาในตาฉัน
แล้วพูดว่าเธอรักใครอีกคน
ไม่ต้องปิดบังเอาไว้ข้างใน ฉันเองก็ไม่ได้เป็นอะไร
แค่หนึ่งความคิดที่ฉันไม่เคยพูดไป ให้เธอจำไว้ในคำคำนี้
ถ้าตรงนั้นมันมีความสุข เธอไม่ต้องมาทนอยู่ตรงนี้

ฉันลืมไปแล้วว่ารักเธอ ไม่ต้องปิดบังและเก็บไว้
มันไม่มีอะไร ฉันพร้อมให้เธอเดินไป

จะมีบ้างไหมเวลาที่เธอนั้นมองมาในตาฉัน
แล้วพูดว่าเธอรักใครอีกคน
ไม่ต้องปิดบังเอาไว้ข้างใน ฉันเองก็ไม่ได้เป็นอะไร
แค่หนึ่งความคิดที่ฉันไม่เคยพูดไป ให้เธอจำไว้ในคำคำนี้
ถ้าตรงนั้นมันมีความสุข เธอไม่ต้องมาทนอยู่ตรงนี้

ถ้าตรงนั้นมันมีความสุข
ให้เธอเดินไปได้เสมอ ไม่ต้องคิดอะไรมากมาย
เพราะสุดท้ายฉันมีความสุข แบบนี้

Если там ты счастлива

Верю, что время всё меняет,
Даже если это займёт много времени, всё проходит.
Знаю, что ты должна уйти, так поступают все.
Похоже, наша любовь начала угасать.
И я просто хочу спросить,

Будет ли момент, когда ты посмотришь мне в глаза
И скажешь, что любишь другого?
Не нужно скрывать это внутри, меня это не заденет.
Просто одна мысль, которую я никогда не высказывал. Запомни эти слова:
Если там ты счастлива, тебе не нужно терпеть и оставаться здесь.

Как бы сильно я тебя ни любил, я вижу в твоих глазах только его.
Как бы я ни старался, этого всегда будет недостаточно.
Знаю, что ты должна уйти, так поступают все.
Когда наша любовь начала угасать, я просто хотел спросить,

Будет ли момент, когда ты посмотришь мне в глаза
И скажешь, что любишь другого?
Не нужно скрывать это внутри, меня это не заденет.
Просто одна мысль, которую я никогда не высказывал. Запомни эти слова:
Если там ты счастлива, тебе не нужно терпеть и оставаться здесь.

Я уже забыл, что люблю тебя. Не нужно скрывать и держать в себе.
Всё в порядке. Я готов отпустить тебя.

Будет ли момент, когда ты посмотришь мне в глаза
И скажешь, что любишь другого?
Не нужно скрывать это внутри, меня это не заденет.
Просто одна мысль, которую я никогда не высказывал. Запомни эти слова:
Если там ты счастлива, тебе не нужно терпеть и оставаться здесь.

Если там ты счастлива,
Ты всегда можешь уйти, не думай ни о чём,
Ведь в конце концов, я счастлив вот так.