Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - นักแสดง

นักแสดง

รักแท้ลึกซึ้งจะเป็นจะตาย
ที่เห็นพร่ำบอกทุกที
ทุกครั้งที่ย้ำซ้ำ ๆ คำเดิม
ละอายแก่ใจบ้างไหม

บอกกันว่ารักและผลักไป
ไปเฝ้าไปหาคนอื่น
ที่ทำอย่างนี้มาเนิ่นนาน
อยากรู้สักที

ถามจริง ๆ ว่าเหนื่อยบ้างไหม
ต้องเล่นละครตลอดใช่ไหม
ไม่ยักรู้เป็นนักแสดง
ต้องคอยสร้างเรื่องทุกวัน
ไม่รู้เคยรู้สึกผิดบ้างไหม
ที่ทิ้งขว้างกันและที่หลอกใช้
ก็หมดเวลาให้เธอแสดง
ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

ไม่คิดว่าฉันจะตามเธอทัน
ยิ่งได้ใจใช่ไหมเธอ
ทุกครั้งที่ฉันดูเธอแสดง
รู้ไหมว่าเจ็บแค่ไหน

บอกกันว่ารักและผลักไป
ไปเฝ้าไปหาคนอื่น
ที่ทำอย่างนี้มาเนิ่นนาน
อยากรู้สักที

ถามจริง ๆ ว่าเหนื่อยบ้างไหม
ต้องเล่นละครตลอดใช่ไหม
ไม่ยักรู้เป็นนักแสดง
ต้องคอยสร้างเรื่องทุกวัน
ไม่รู้เคยรู้สึกผิดบ้างไหม
ที่ทิ้งขว้างกันและที่หลอกใช้
ก็หมดเวลาให้เธอแสดง
ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

ถามจริงๆ ว่าเหนื่อยบ้างไหม
ต้องเล่นละครตลอดใช่ไหม
ไม่ยักรู้เป็นนักแสดง
ต้องคอยสร้างเรื่องทุกวัน
ไม่รู้เคยรู้สึกผิดบ้างไหม
ที่ทิ้งขว้างกันและที่หลอกใช้
ก็หมดเวลาให้เธอแสดง
ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

ช่วยเดินไปตามพรมแดง และจากกันไป

Актриса

Настоящая глубокая любовь, жить или умереть,
которую ты постоянно обещаешь,
каждый раз повторяя одни и те же слова,
тебе хоть немного стыдно?

Говоришь, что любишь, и отталкиваешь,
идёшь встречаться с другими.
Ты делаешь это так давно,
хочу наконец знать,

правда ли, что ты не устаёшь?
Ты постоянно играешь, да?
Я и не знала, что ты актёр,
который каждый день выдумывает истории.
Неужели ты никогда не чувствовал вины
за то, что бросал меня и использовал?
Твоё время на сцене истекло,
пройди, пожалуйста, по красной дорожке и уйди.

Не думал, что я тебя раскушу.
Ты, наверное, возомнил о себе?
Каждый раз, когда я смотрю твою игру,
знаешь, как мне больно?

Говоришь, что любишь, и отталкиваешь,
идёшь встречаться с другими.
Ты делаешь это так давно,
хочу наконец знать,

правда ли, что ты не устаёшь?
Ты постоянно играешь, да?
Я и не знала, что ты актёр,
который каждый день выдумывает истории.
Неужели ты никогда не чувствовал вины
за то, что бросал меня и использовал?
Твоё время на сцене истекло,
пройди, пожалуйста, по красной дорожке и уйди.

Правда ли, что ты не устаёшь?
Ты постоянно играешь, да?
Я и не знала, что ты актёр,
который каждый день выдумывает истории.
Неужели ты никогда не чувствовал вины
за то, что бросал меня и использовал?
Твоё время на сцене истекло,
пройди, пожалуйста, по красной дорожке и уйди.

Пройди, пожалуйста, по красной дорожке и уйди.