พูดเหมือนจำ ทำเหมือนเดิม - นิว & จิ๋ว translation in German

พูดเหมือนจำ ทำเหมือนเดิม

ไม่ต้องพูดว่าจะแก้ตัว
ไม่ต้องพูดว่าเธอเสียใจ
ให้อภัยมันก็เหมือนเดิม
เดี๋ยวก็เริ่มทำอีกซ้ำไป

พอกันทีไม่ต้องสัญญา
ไม่ต้องมาทำให้เชื่อใจ
เก็บคำว่ารักเธอคืนไป ไม่เอา

ไม่อยากให้น้ำตา ฉันไร้ค่าอีกต่อไป
ชีวิตขอเริ่มต้นใหม่ ไม่ใช่เธอ

ต่อให้พูดเหมือนจำ เธอก็ทำเหมือนเดิม
ไม่เอาแล้วฉันขอเดินจากไป จากตรงนี้
พูดเหมือนจำ เธอก็ทำ ทำอยู่ดี
พอเถอะ พอเถอะ ขอเหอะ สักที
โอกาสไม่มีให้อีกแล้ว

ไม่เอาแล้วไม่อธิบาย
เพราะสุดท้ายเธอก็ละเลย
พยายามมันสักเท่าไร
แล้วสุดท้ายเธอก็เมินเฉย

ทุก ๆ ครั้งที่ลองเชื่อใจ
แล้วเป็นไงมันก็เหมือนเคย
ไม่มีอีกแล้วความไว้ใจ ให้เธอ

ไม่อยากให้น้ำตา ฉันไร้ค่าอีกต่อไป
ชีวิตขอเริ่มต้นใหม่ ไม่ใช่เธอ

ต่อให้พูดเหมือนจำ เธอก็ทำเหมือนเดิม
ไม่เอาแล้วฉันขอเดินจากไป จากตรงนี้
พูดเหมือนจำ เธอก็ทำ ทำอยู่ดี
พอเถอะ พอเถอะ ขอเหอะ สักที
โอกาสไม่มีให้อีกแล้ว

มันเกินที่ใจสักคนจะทนไหว
มันเกินที่ใครสักคนจะรับได้
ไม่สนไม่แคร์ได้ยินไหม
กี่คำขอโทษเท่าไหร่ไม่ฟังแล้ว

ต่อให้พูดเหมือนจำ เธอก็ทำเหมือนเดิม
ไม่เอาแล้วฉันขอเดินจากไป จากตรงนี้
พูดเหมือนจำ เธอก็ทำ ทำอยู่ดี
พอเถอะ พอเถอะ ขอเหอะ สักที
พอเถอะ พอเถอะ ขอเหอะ สักที
โอกาสไม่มีให้อีกแล้ว

พอเถอะพอ ฉันขอเหอะ
โอกาสไม่มีอีกแล้ว

Du sagst, du hast's verstanden, tust aber dasselbe

Du brauchst nicht zu sagen, dass du dich bessern wirst
Du brauchst nicht zu sagen, dass es dir leidtut
Wenn ich verzeihe, ist es doch wie immer
Bald fängst du wieder damit an

Es reicht, du brauchst nichts zu versprechen
Du brauchst nicht zu versuchen, mein Vertrauen zu gewinnen
Nimm deine Liebesworte zurück, ich will sie nicht

Ich will nicht, dass meine Tränen weiter wertlos sind
Mein Leben soll neu beginnen, ohne dich

Auch wenn du sagst, du hast's verstanden, tust du doch dasselbe wie immer
Ich will das nicht mehr, ich gehe jetzt weg von hier
Du sagst, du hast's verstanden, aber du tust es trotzdem
Hör auf, hör auf, bitte, endlich
Es gibt keine Chance mehr für dich

Ich will das nicht mehr, keine Erklärungen
Denn am Ende ignorierst du es doch
Egal wie sehr ich mich bemühe
Am Ende bist du doch gleichgültig

Jedes Mal, wenn ich versuche zu vertrauen
Und was passiert? Es ist wie immer
Es gibt kein Vertrauen mehr für dich

Ich will nicht, dass meine Tränen weiter wertlos sind
Mein Leben soll neu beginnen, ohne dich

Auch wenn du sagst, du hast's verstanden, tust du doch dasselbe wie immer
Ich will das nicht mehr, ich gehe jetzt weg von hier
Du sagst, du hast's verstanden, aber du tust es trotzdem
Hör auf, hör auf, bitte, endlich
Es gibt keine Chance mehr für dich

Das ist mehr, als ein Herz ertragen kann
Das ist mehr, als jemand akzeptieren kann
Es ist mir egal, hörst du?
Egal wie viele Entschuldigungen, ich höre nicht mehr hin

Auch wenn du sagst, du hast's verstanden, tust du doch dasselbe wie immer
Ich will das nicht mehr, ich gehe jetzt weg von hier
Du sagst, du hast's verstanden, aber du tust es trotzdem
Hör auf, hör auf, bitte, endlich
Hör auf, hör auf, bitte, endlich
Es gibt keine Chance mehr für dich

Es reicht, bitte
Keine Chance mehr