Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - ร้ายเพราะรัก - เพลงประกอบละคร สงครามนางงาม 2

ร้ายเพราะรัก - เพลงประกอบละคร สงครามนางงาม 2

แม้จะยากแค่ไหน ต่อให้แลกไปด้วยหยดน้ำตา
อาจจะต้องเหนื่อยต้องล้า จะไขว่จะคว้าเพื่อเธอ
ฉันยอมได้เสมอ และไม่ว่าเธอจะรู้หรือไม่
ว่ามันมีคำว่ารัก คำว่ารักในหัวใจ

แต่ความจริง สิ่งที่เห็นที่เป็นจริง
ไม่ใช่อย่างในฝัน
หวังไว้ว่าสักวันหนึ่งเธอจะเข้าใจ

ที่ต้องทำก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ต้องทนก็เพื่อฉันและเธอ
ไม่ว่าจะเลว ไม่ว่าจะดี
เพื่อเธอคนนี้ได้เสมอ
ที่ต้องร้ายก็เพราะรักเหลือเกิน
ในเมื่อเธอคือชีวิตของฉัน
ฉันมีใจเดียว รักเธอคนเดียว
คนเดียวเท่านั้น

รักไม่มีเหตุผล ทำให้ใครบางคนไม่มีข้อแม้
ไม่ต้องการเป็นผู้แพ้ ต้องแย่งชิงมาก็ยอม
ก็เหมือนกับคนทั่วไป ไม่มีใครอยากกลายเป็นคนไม่ดี
ใครก็อยากเป็นคนดี เป็นที่รักของหัวใจ

แต่ความจริง สิ่งที่เห็นที่เป็นจริง
ไม่ใช่อย่างในฝัน
หวังไว้ว่าสักวันหนึ่งเธอจะเข้าใจ

ที่ต้องทำก็เพราะฉันรักเธอ
ที่ต้องทนก็เพื่อฉันและเธอ
ไม่ว่าจะเลว ไม่ว่าจะดี
เพื่อเธอคนนี้ได้เสมอ
ที่ต้องร้ายก็เพราะรักเหลือเกิน
ในเมื่อเธอคือชีวิตของฉัน
ฉันมีใจเดียว รักเธอคนเดียว
คนเดียวเท่านั้น

ความรักมันหนักหนา เปลืองหัวใจ
แม้ว่ามันจะเหนื่อยแค่ไหน ก็ไม่ท้อ
แม้ว่ามันจะหนักแค่ไหน ก็ไม่ยอม

ที่ต้องทำก็เพราะฉันรักเธอ (ฉันรักเธอ)
ที่ต้องทนก็เพื่อฉันและเธอ
ไม่ว่าจะเลว ไม่ว่าจะดี
เพื่อเธอคนนี้ได้เสมอ
ที่ต้องร้ายก็เพราะรักเหลือเกิน (รักเหลือเกิน)
ในเมื่อเธอคือชีวิตของฉัน
ฉันมีใจเดียว รักเธอคนเดียว
คนเดียวเท่านั้น

Жестокость из-за любви - песня из сериала "Война красавиц 2"

Даже если это трудно, даже если это стоит мне слёз,
Даже если мне придётся устать, я буду бороться за тебя.
Я всегда готова на это. И неважно, знаешь ли ты,
Что в моём сердце живёт любовь, живёт любовь.

Но правда, то, что я вижу на самом деле,
Не похоже на сон.
Надеюсь, что однажды ты поймёшь.

Всё, что я делаю, я делаю, потому что люблю тебя.
Всё, что я терплю, я терплю ради нас обоих.
Плохое или хорошее,
Я всегда готова на всё ради тебя.
Моя жестокость — это лишь следствие моей огромной любви.
Ведь ты — моя жизнь.
Моё сердце принадлежит только тебе,
Только тебе одному.

Любовь иррациональна, она лишает некоторых людей всяких условий.
Я не хочу проиграть, я готова бороться за тебя.
Как и все остальные, я не хочу быть плохой.
Все хотят быть хорошими, любимыми сердцем.

Но правда, то, что я вижу на самом деле,
Не похоже на сон.
Надеюсь, что однажды ты поймёшь.

Всё, что я делаю, я делаю, потому что люблю тебя.
Всё, что я терплю, я терплю ради нас обоих.
Плохое или хорошее,
Я всегда готова на всё ради тебя.
Моя жестокость — это лишь следствие моей огромной любви.
Ведь ты — моя жизнь.
Моё сердце принадлежит только тебе,
Только тебе одному.

Любовь — тяжёлое бремя для сердца,
Но как бы тяжело ни было, я не сдамся.
Как бы трудно ни было, я не отступлю.

Всё, что я делаю, я делаю, потому что люблю тебя. (Я люблю тебя)
Всё, что я терплю, я терплю ради нас обоих.
Плохое или хорошее,
Я всегда готова на всё ради тебя.
Моя жестокость — это лишь следствие моей огромной любви. (Огромной любви)
Ведь ты — моя жизнь.
Моё сердце принадлежит только тебе,
Только тебе одному.