Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - อย่าบอกว่ารัก

อย่าบอกว่ารัก

หนาวเหลือเกิน
ฉันหนาวหัวใจเกินจะทนไหว
รักตัวเธอให้จนหมดใจ
แต่เธอกลับทิ้งฉันไป

รักที่เคยบอก โหดร้ายเหลือเกิน
โหดร้ายเหลือเกิน เกินจะทนไหว
เธอมัวพะวงอยู่กับคนไหน จึงทำให้ลืมฉันไป

คงเป็นเพราะรัก ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
เธอคงจะหลงทาง จึงทำให้เราไกลห่าง
คงเป็นเพราะรัก ที่ทำให้เจ็บช้ำ

อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคยเป็นอย่างนั้น
อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคย ใจฉันคงไม่คอย

อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคยเป็นอย่างนั้น
อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคย ใจฉันคงไม่คอย

เป็นเพียงข้ออ้างข้างใน
อยากจะถามหัวใจเธอสักหน่อย
บอกว่ารักที่ให้ฉันคอย
ใจมันน้อยเธอไม่เคยซึ้งกับคำว่ารัก

อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคยเป็นอย่างนั้น
อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง อย่าบอกฉันเลย
ถ้าใจเธอมันไม่เคย ใจฉันคงไม่คอย

อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง อย่าบอกฉันเลย (อย่าบอกฉันเลย)
ถ้าใจเธอมันไม่เคยเป็นอย่างนั้น
อย่าบอกว่ารัก อย่าบอกว่าหลง อย่าบอกฉันเลย (อย่าบอกฉันเลย)
ถ้าใจเธอมันไม่เคย (ไม่เคย) ใจฉันคงไม่คอย

Не говори, что любишь

Так холодно,
Мне так холодно на сердце, невыносимо.
Я любила тебя всей душой,
А ты меня бросил.

Любовь, о которой ты говорил, так жестока,
Так жестока, невыносимо.
Кем ты так увлечен, что забыл меня?

Наверное, это любовь помогла мне встретить тебя,
Ты, наверное, сбился с пути, поэтому мы так далеки друг от друга.
Наверное, это любовь причиняет мне такую боль.

Не говори, что любишь, не говори, что увлечен, не говори мне этого,
Если твое сердце никогда так не чувствовало.
Не говори, что любишь, не говори, что увлечен, не говори мне этого,
Если твое сердце никогда так не чувствовало, мое сердце не будет ждать.

Не говори, что любишь, не говори, что увлечен, не говори мне этого,
Если твое сердце никогда так не чувствовало.
Не говори, что любишь, не говори, что увлечен, не говори мне этого,
Если твое сердце никогда так не чувствовало, мое сердце не будет ждать.

Это всего лишь оправдание,
Хочу спросить твое сердце,
Сказать, что любовь, которую ты мне давал,
Была так мала, ты никогда не ценил слово "любовь".

Не говори, что любишь, не говори, что увлечен, не говори мне этого,
Если твое сердце никогда так не чувствовало.
Не говори, что любишь, не говори, что увлечен, не говори мне этого,
Если твое сердце никогда так не чувствовало, мое сердце не будет ждать.

Не говори, что любишь, не говори, что увлечен, не говори мне этого (не говори мне этого),
Если твое сердце никогда так не чувствовало.
Не говори, что любишь, не говори, что увлечен, не говори мне этого (не говори мне этого),
Если твое сердце никогда (никогда) так не чувствовало, мое сердце не будет ждать.