Belfast Cowboy - New Jordal Swingers translation in German

Belfast Cowboy

Sur og sær, men sår og nær
Med en stemme fylt av stjerner
Tung som bly, men lett som skinn
Ifra blinkende lanterner
Han la ut på oppdrag
Med en arv ifra i går
Med en ballast som om stemmen
Løfta tekst i tusen år

Brother Ray kom inn på Hilton
Jackie Wilson gikk ut av tiden
Men takket være Edison
Har magien holdt seg siden
Gamle Leadbelly fikk sone
Men musikken ga ham fri
Og evangeliet fra Mose Allison
Fikk en dose svart irsk magi

And the Belfast Cowboy keeps ridin' on and on
Som en pilegrims ferd mot lyset
Og med fakkel i hånd
Jeg har hørt en stemme
Som gjør materie ut av ånd
And the Belfast Cowboy keeps ridin' on and on

Tidlig fikk vi budet
Om å følge med inn i mystikken
Noen fant sitt brygg der
Og drakk seg utørste på drikken
En liten mann med en
"Caravan"av takknemlige disipler
Underveis mot fullført oppdrag
Gjennom sangens blå kapitler

And the Belfast Cowboy keeps ridin' on and on

Belfast Cowboy

Sauer und schrullig, aber wund und nah
Mit einer Stimme voller Sterne
Schwer wie Blei, aber leicht wie Haut
Von blinkenden Laternen
Er brach auf zu einer Mission
Mit einem Erbe von gestern
Mit einem Ballast, als ob die Stimme
Den Text seit tausend Jahren erhebt

Brother Ray kam ins Hilton
Jackie Wilson schied aus der Zeit
Aber dank Edison
Hat die Magie sich gehalten
Der alte Leadbelly musste büßen
Aber die Musik gab ihm Freiheit
Und das Evangelium von Mose Allison
Bekam eine Dosis schwarzer irischer Magie

Und der Belfast Cowboy reitet weiter und weiter
Wie eine Pilgerreise zum Licht
Und mit einer Fackel in der Hand
Ich habe eine Stimme gehört
Die aus Geist Materie macht
Und der Belfast Cowboy reitet weiter und weiter

Früh erhielten wir die Botschaft
Uns in die Mystik zu begeben
Manche fanden dort ihr Gebräu
Und tranken sich unstillbar an dem Trank
Ein kleiner Mann mit einem
"Caravan" voll dankbarer Jünger
Unterwegs zur vollendeten Mission
Durch die blauen Kapitel des Gesangs

Und der Belfast Cowboy reitet weiter und weiter