Blues For Breakfast (Remastered) - New Jordal Swingers translation in French

Blues For Breakfast (Remastered)

Ain't it hard to go on
When you can't tell right from wrong
In the morning in the evening
And when the sun goes down

Ain't it hard to believe
When delivery's not received
In the morning in the evening
And when the sun goes down

Don't know where you belong
But the show goes on and on
In the morning in the evening
And when the sun goes down

Gimme peace gimme rest
Think we made it thru the test
In the morning in the evening
And when the sun goes down

Ain't no harm in travellin'
Except that after a while
You may feel you belong to the highway
Like a spellbound child
Ain't no harm in travellin'
But when your journey is thru
You may mix up the shade of the music
As grey turns to blue

Don't know where you belong
But the show goes on and on
In the morning in the eveniong
And when the sun goes down

Gimme peace gimme rest
Think we made it thru the test
In the morning in the evening
And when the sun goes down

Blues au petit déjeuner (Remasterisé)

N'est-ce pas dur de continuer,
Quand on ne peut distinguer le vrai du faux,
Le matin, le soir,
Et quand le soleil se couche ?

N'est-ce pas dur de croire,
Quand la promesse n'est pas tenue,
Le matin, le soir,
Et quand le soleil se couche ?

Je ne sais pas où est ta place,
Mais le spectacle continue encore et encore,
Le matin, le soir,
Et quand le soleil se couche.

Donne-moi la paix, donne-moi le repos,
Je pense qu'on a réussi le test,
Le matin, le soir,
Et quand le soleil se couche.

Il n'y a pas de mal à voyager,
Sauf qu'après un certain temps,
Tu peux te sentir appartenir à la route,
Comme une enfant ensorcelée.
Il n'y a pas de mal à voyager,
Mais quand ton voyage est terminé,
Tu peux mélanger les nuances de la musique,
Alors que le gris devient bleu.

Je ne sais pas où est ta place,
Mais le spectacle continue encore et encore,
Le matin, le soir,
Et quand le soleil se couche.

Donne-moi la paix, donne-moi le repos,
Je pense qu'on a réussi le test,
Le matin, le soir,
Et quand le soleil se couche.