Lyrics and translation New Jordal Swingers - Bongo Bongo Bongo

Bongo Bongo Bongo

Hver morgen massa misjonær vinker imot meg og ler
Og forteller meg at sivilisasjonen kommer om vi ber
Og tre innfødte studenter messer fra et bambus-tre
At sivilisering er tingen for meg og se

Nei, Bongo bongo bongo
Jeg vil ikke vekk fra Kongo
For her har jeg det bra
Bingel bangel bungel
Det er triv'lig i min jungel
Hvorfor skal jeg da
Ha masse skatter, avdrag, TV, bil
Og skaffe meg stress?
Det frister meg ikke
Her ute hvor jeg liker meg best

Og feriefolket kommer hit som sendt ut av et samlebånd
I trekk og trengsel stresser de seg hit
For det skal være seg sånn
De haster mot et feriemål noen uker, ja for det er sunt
De bader og fisker sånn som jeg gjør hele året rundt

Bongo Bongo Bongo

Chaque matin, une foule de missionnaires me saluent et rient,
Et me disent que la civilisation viendra si nous prions.
Et trois étudiants indigènes psalmodient depuis un bambou,
Que la civilisation est la chose qu'il me faut, tu vois.

Non, Bongo bongo bongo,
Je ne veux pas quitter le Congo,
Car ici je me sens bien.
Bingel bangel bungel,
C'est agréable dans ma jungle.
Pourquoi devrais-je donc
Avoir beaucoup de biens, des crédits, la télé, une voiture,
Et m'attirer du stress?
Ça ne me tente pas,
Ici, c'est là où je me plais le plus.

Et les vacanciers arrivent ici comme sortis d'une chaîne de montage,
Dans la cohue et la bousculade, ils se stressent pour venir ici,
Car il paraît que c'est comme ça qu'il faut faire.
Ils se précipitent vers une destination de vacances pour quelques semaines, oui, car c'est bon pour la santé.
Ils se baignent et pêchent comme je le fais toute l'année.