Close To Madness (Live At Oslo Konserthus / 1981) [Remaster] - New Jordal Swingers translation in French

Close To Madness (Live At Oslo Konserthus / 1981) [Remaster]

I saw him on the TV show
He was a rock'n'roller
You know it seems so long ago
But the story goes on and on

He used to live he used to love
He knew the pain from sorrow
You'd never dream he'd have to go
But the story goes and on

Was he caught by a spell, was he burning like hell
In a world that was close to madness
Was he paying the price, was he fed up with lies
In a world that was close to madness
The story goes on and on

We see the dream they live the scheme
They know the morning after
It seems an everlasting theme
And the story goes on and on

Here's to a man who made the grade
Here's to a boy that follows
Try to avoid the grim parade
And the story goes on and on

He was caught by a spell, he was burning like hell
In a world that was close to madness
He was paying the price, he was fed up with lies
In a world that was close to madness
The story goes on and on
The story goes on and on
The story goes on and on
The story goes on and on

Proche de la folie (Live At Oslo Konserthus / 1981) [Remasterisé]

Je l'ai vu à la télé, ma chérie
C'était un rockeur
Tu sais, ça semble si lointain maintenant
Mais l'histoire continue, encore et encore

Il vivait, il aimait, ma belle
Il connaissait la douleur et le chagrin
On n'aurait jamais imaginé qu'il doive partir
Mais l'histoire continue, encore et encore

Était-il ensorcelé, brûlait-il comme l'enfer, mon amour
Dans un monde proche de la folie ?
Payait-il le prix, en avait-il assez des mensonges, ma douce
Dans un monde proche de la folie ?
L'histoire continue, encore et encore

On voit le rêve, ils vivent l'intrigue, ma jolie
Ils connaissent le lendemain matin
Cela semble un thème éternel
Et l'histoire continue, encore et encore

À la santé de l'homme qui a réussi, ma belle
À la santé du garçon qui suit
Essayez d'éviter le sinistre défilé
Et l'histoire continue, encore et encore

Il était ensorcelé, il brûlait comme l'enfer, mon cœur
Dans un monde proche de la folie
Il payait le prix, il en avait assez des mensonges, ma reine
Dans un monde proche de la folie
L'histoire continue, encore et encore
L'histoire continue, encore et encore
L'histoire continue, encore et encore
L'histoire continue, encore et encore