Delta Queen - Remastered - New Jordal Swingers translation in German

Delta Queen - Remastered

Left my friends at home on Friday morning
Said I'd leave Kansas City far behind
The highway introduced me to St. Louis
Made it 'cross that river, she was
Shinin' on and on and on as I went movin'
Reachin' out of Memphis I joined the scene
I guess I found that queenie down that river
Rollin' on and guided by the stream

Roll on down that river
Roll on, my Delta Queen
Once they picked your cotton out there
Down the Memphis scene
Roll on down that river
Roll on my, Delta Queen
You're goin' down, down, down, down, down
Down the Memphis scene

I picked up the hammer once depicted in my history book
Built railroad ways to the sweat of my soul within
Was whipped by the boss-men down the cotton fields
My workin' day was hard, and I got
In and out of jails for unknown reasons
It's a long long time ago, but the same ol' scene
We sang our songs about the Mississippi and the Jordan
We sang our songs about them Delta Queen

Delta Queen - Remastered

Ließ meine Freunde am Freitagmorgen zu Hause
Sagte, ich würde Kansas City weit hinter mir lassen
Der Highway führte mich nach St. Louis
Schaffte es über den Fluss, sie
Schien immer weiter, als ich weiterzog
Als ich Memphis erreichte, wurde ich Teil der Szene
Ich glaube, ich habe diese Queenie dort unten am Fluss gefunden
Sie rollte weiter, vom Strom geleitet

Roll weiter den Fluss hinunter
Roll weiter, meine Delta Queen
Einst pflückten sie deine Baumwolle dort draußen
Entlang der Memphis-Szene
Roll weiter den Fluss hinunter
Roll weiter, meine Delta Queen
Du fährst hinunter, hinunter, hinunter, hinunter, hinunter
Entlang der Memphis-Szene

Ich hob den Hammer auf, der einst in meinem Geschichtsbuch abgebildet war
Baute Eisenbahnstrecken mit dem Schweiß meiner Seele
Wurde von den Bossen auf den Baumwollfeldern ausgepeitscht
Mein Arbeitstag war hart, und ich kam
Aus unbekannten Gründen ins Gefängnis und wieder heraus
Es ist lange her, aber immer noch die gleiche alte Szene
Wir sangen unsere Lieder über den Mississippi und den Jordan
Wir sangen unsere Lieder über diese Delta Queen