Fyrige damer - New Jordal Swingers translation in French

Fyrige damer

Fyrige damer kledd i svart vinyl
Fant jeg bortgjemt på loftet
Som en fjern idyll
Det var Long Tall Sally, det var Runaround Sue
Short Fat Fannie og Hello Mary Lou
Maybellene, Lucille og Peggy Sue

Fyrige damer har satt dype spor
De kom fra Texas og Memphis
Til det iskalde nord
Hard Headed Woman, Sweet Little Sixteen
Dizzie Miss Lizzie og Sweet Nadine
Queen of the Hop og Josephine

Fyrige damer kom med fargestifter til en hverdag i svart og hvitt
Fyrige damer som kom med løfter om en umettelig appetitt
Beautiful Delilah, Bo Weevil og Suzie Q
Inviterte klart til rock'n'roll-rendezvous

Fyrige damer har satt dype spor

Fyrige damer kom med fargestifter

Fyrige damer kledd i svart vinyl

Des dames de feu

Des dames de feu vêtues de vinyle noir
J'ai trouvées cachées au grenier
Comme une idylle lointaine
Il y avait Long Tall Sally, il y avait Runaround Sue
Short Fat Fannie et Hello Mary Lou
Maybellene, Lucille et Peggy Sue

Des dames de feu ont laissé des traces profondes
Elles venaient du Texas et de Memphis
Jusqu'au froid glacial du Nord
Hard Headed Woman, Sweet Little Sixteen
Dizzie Miss Lizzie et Sweet Nadine
Queen of the Hop et Josephine

Des dames de feu apportaient des crayons de couleur à un quotidien en noir et blanc
Des dames de feu qui venaient avec la promesse d'un appétit insatiable
Beautiful Delilah, Bo Weevil et Suzie Q
M'invitaient clairement à un rendez-vous rock'n'roll

Des dames de feu ont laissé des traces profondes

Des dames de feu apportaient des crayons de couleur

Des dames de feu vêtues de vinyle noir