Lyrics and translation New Jordal Swingers - I'm Gonna Knock On Your Door

I'm Gonna Knock On Your Door

I'm gonna knock on your door, ring on your bell
Tap on your window too
If you don't come out tonight when the moon is bright
I'm gonna knock and ring and tap until you do

I'm gonna knock on your door, call out your name
Wake up the town you'll see
I'm gonna hoo-hoot and howl like a lovesick owl
Until you say you're gonna come out with me

Hey little girl, this ain't no time to sleep
Let's count kisses 'stead of counting them sheep
How, how can I hold you so near
With you up there and me down here

Hey little girl, this ain't no time to sleep
Let's count kisses 'stead of counting them sheep
How, how can I hold you so near
With you up there and me down here

Je vais frapper à ta porte

Je vais frapper à ta porte, sonner à ta cloche,
Tapoter à ta fenêtre aussi.
Si tu ne sors pas ce soir, quand la lune brille,
Je vais frapper, sonner et tapoter jusqu'à ce que tu le fasses.

Je vais frapper à ta porte, crier ton nom,
Réveiller toute la ville, tu verras.
Je vais hululer et hurler comme un hibou amoureux,
Jusqu'à ce que tu dises que tu vas sortir avec moi.

Hé ma jolie, ce n'est pas le moment de dormir,
Comptons les baisers au lieu de compter les moutons.
Comment, comment puis-je te tenir si près,
Quand tu es là-haut et moi ici-bas ?

Hé ma jolie, ce n'est pas le moment de dormir,
Comptons les baisers au lieu de compter les moutons.
Comment, comment puis-je te tenir si près,
Quand tu es là-haut et moi ici-bas ?