Lyrics and translation New Jordal Swingers - Lafayette (Remastered)

Lafayette (Remastered)

She was standin' by the road with her red dress on
I caught a classic silhouette
I hit the brakes and the radioman announced
Rock-a-billy Johnny Burnette
I said when ya' goin' can I give you a ride
She offered me a cigarette
She said, I'm headin' down south Louisiana way
On my way to Lafayette

We're goin'-a Lafayette
Goin'-a Lafayette
Headin' down south Louisiana way
On our way to Lafayette
Goin'-a Lafayette
We're headin' down south Louisiana way

She introduced herself as a native born mama
An' you can call me Marie Jeanette
There's been some time since Robert E. Lee
And no sir, I never had to regret
There was this crossroad sign 'long the telegraph line
With words that I will never forget
Said, if you, re tryin' to get rid of those uptown blues
Cela vs sans dire Lafayette

We'r goin'-a Lafayette
Goin-'a Lafayette
We're headin' down south Louisiana way
On our way to Lafayette
We're goin'-a Lafayette
Goin-'a Lafayette
We're headin' down south Louisiana way
On our way to Lafayette

Lafayette (Remasterisé)

Elle se tenait au bord de la route dans sa robe rouge
J'ai aperçu une silhouette classique
J'ai freiné et l'animateur radio a annoncé
Le rockabilly de Johnny Burnette
J'ai dit : "Quand vous partez, puis-je vous raccompagner ?"
Elle m'a offert une cigarette
Elle a dit : "Je me dirige vers le sud de la Louisiane"
En route pour Lafayette

Nous allons à Lafayette
Allons à Lafayette
Direction le sud de la Louisiane
En route pour Lafayette
Allons à Lafayette
Direction le sud de la Louisiane

Elle s'est présentée comme une enfant du pays
Et vous pouvez m'appeler Marie Jeanette
Il y a longtemps de cela, depuis l'époque de Robert E. Lee
Et non monsieur, je n'ai jamais eu à le regretter
Il y avait ce panneau indicateur au croisement de la ligne télégraphique
Avec des mots que je n'oublierai jamais
Il disait : "Si vous essayez de vous débarrasser du blues des beaux quartiers"
Cela va sans dire, Lafayette

Nous allons à Lafayette
Allons à Lafayette
Direction le sud de la Louisiane
En route pour Lafayette
Nous allons à Lafayette
Allons à Lafayette
Direction le sud de la Louisiane
En route pour Lafayette