Lyrics and translation New Jordal Swingers - Laugh To Keep From Crying - Remastered

Laugh To Keep From Crying - Remastered

I can see it on your face
I can read it in your eyes
So his everlasting love
Just fades away and dies
Well, I tried to make you see
And I tried to tell you then
If his love for you should cease
You said you'd tell me when

Well' I knew it all the time
I knew what he would do
From the moment that I heard
That he was after you
But they say that love makes blind
That it makes you lose your cool
Now the time has come for you

To see you've played the fool

I see that you are trying
To laugh to keep from crying
Behind that painted smile I see
Your effort comes quite painfully
There's really no denying
You laugh to keep from crying

Rire pour ne pas pleurer - Remastered

Je le vois sur ton visage
Je le lis dans tes yeux
Alors son amour éternel
S'estompe et meurt
J'ai essayé de te faire comprendre
Et j'ai essayé de te le dire alors
Si son amour pour toi devait cesser
Tu as dit que tu me le dirais

Je le savais depuis le début
Je savais ce qu'il ferait
Dès l'instant où j'ai appris
Qu'il te courait après
Mais on dit que l'amour rend aveugle
Qu'il te fait perdre la tête
Maintenant le temps est venu pour toi

De voir que tu as joué les imbéciles

Je vois que tu essaies
De rire pour ne pas pleurer
Derrière ce sourire peint, je vois
Que ton effort est douloureux
Il n'y a vraiment aucun doute
Tu ris pour ne pas pleurer