Lyrics and translation New Jordal Swingers - Ridin' in the Race

Ridin' in the Race

Bye bye Marianne, i'm caught up in the scene
I said hey there, boogie man, play me that tambourine
Chuggin' down the road and ridin' in the race

Twelve bar superstar playin' his guitar
Livin' fast thinks he'll never knowin' ever growin' scars
Chuggin' down the road and ridin' in the race

One two three four hours a day
He's doin' his thing and he's doin OK
Five ten fifteen days in a row
Checkin' in checkin' out checkin' go go go
He's ridin in the race
It's a rock'n'roll craze
He's ridin' in the race
It's a honky tonkin' boogie woogie rock'n'roll craze

Tall lean seventeen rock'n'roll queen
Make a score on the floor never made it to the limousine
Chuggin' down the road and ridin' in the race

Holiday get away damn the highway
Thinkin' shit wanna quit but he's goin' right back to play
Chuggin' down the road and ridin' in the race

One two three four hours a night
He's doin' his thing and he's doin' all right
Five ten fifteen nights in a row
Checkin' in checkin' out checkin' go go go
He's ridin' in the race
It's a rock'n'roll craze
He's ridin in the race
It's a honky tonkin' boogie woogie rock'n'roll craze

Rouler dans la Course

Au revoir Marianne, je suis pris dans l'ambiance
J'ai dit hé, boogie man, joue-moi ce tambourin
Fonçant sur la route et roulant dans la course

Superstar des douze mesures jouant de sa guitare
Vivant vite, il pense qu'il ne connaîtra jamais les cicatrices grandissantes
Fonçant sur la route et roulant dans la course

Une, deux, trois, quatre heures par jour
Il fait son truc et il s'en sort bien
Cinq, dix, quinze jours d'affilée
Arrivées, départs, allez, allez, allez
Il roule dans la course
C'est une folie rock'n'roll
Il roule dans la course
C'est une folie rock'n'roll honky tonk boogie woogie

Grande et mince, dix-sept ans, reine du rock'n'roll
Faire un carton sur la piste, jamais arrivée à la limousine
Fonçant sur la route et roulant dans la course

Vacances, s'évader, au diable l'autoroute
Pensant merde, vouloir arrêter, mais il retourne jouer
Fonçant sur la route et roulant dans la course

Une, deux, trois, quatre heures par nuit
Il fait son truc et il s'en sort bien
Cinq, dix, quinze nuits d'affilée
Arrivées, départs, allez, allez, allez
Il roule dans la course
C'est une folie rock'n'roll
Il roule dans la course
C'est une folie rock'n'roll honky tonk boogie woogie