Lyrics and translation New Jordal Swingers - Rock Machine (Norwegian Version)

Rock Machine (Norwegian Version)

Det er lenge siden nå at femti-åra så den komme
Den ble møtt med kritikk, men innen 1956 var omme
Var en verden blitt hærtatt av rock'n'roll
En blanding av country og blues og soul
Mannen i gatas musikk i toner og ord

Chuck Berry og Elvis, Fats Domino og Buddy Holly
Sang om Johnny B. Goode, Lucille og Good Golly Miss Molly
Etter tjue år er den fortsatt med
De siste to ti-års største suksess
Mannen i gatas musikk i toner og ord

Som en Rock Machine driver den fram over jorda
Som en Rock Machine over grenser fra land til land
Du blander litt country med rhythm and blues
Og mikser det hele med soul
Fra en Rock Machine fylles vi med Rock'n'roll

Nå har åra gatt og andre holder rocken ved like
De har fått den i arv og kan la nye navn føre den videre
De vil hærta en verden med rock'n'roll
En blanding av country og blues og soul
Mannen i gatas musikk i toner og ord

Som en Rock Machine driver den fram over jorda
Som en Rock Machine over gresner fra land og til land
Du blander litt country og rhythm and blues
Og mikser det hele med soul
Fra en Rock Machine fylles vi med rock'n'roll

Rock Machine (Version Norvégienne)

Il y a longtemps maintenant que les années 50 l'ont vue arriver,
Elle a été accueillie avec des critiques, mais avant la fin de 1956,
Le monde entier avait été conquis par le rock'n'roll.
Un mélange de country, de blues et de soul,
La musique de l'homme de la rue en notes et en mots.

Chuck Berry et Elvis, Fats Domino et Buddy Holly,
Chantaient Johnny B. Goode, Lucille et Good Golly Miss Molly.
Après vingt ans, elle est toujours là,
Le plus grand succès des deux dernières décennies,
La musique de l'homme de la rue en notes et en mots.

Comme une Rock Machine, elle avance sur la terre,
Comme une Rock Machine, elle traverse les frontières de pays en pays,
Tu mélanges un peu de country avec du rhythm and blues,
Et tu mixes le tout avec de la soul,
D'une Rock Machine, nous sommes remplis de rock'n'roll.

Maintenant les années ont passé et d'autres maintiennent le rock en vie,
Ils l'ont hérité et peuvent laisser de nouveaux noms le perpétuer,
Ils veulent conquérir le monde avec du rock'n'roll,
Un mélange de country, de blues et de soul,
La musique de l'homme de la rue en notes et en mots.

Comme une Rock Machine, elle avance sur la terre,
Comme une Rock Machine, elle traverse les frontières de pays en pays,
Tu mélanges un peu de country avec du rhythm and blues,
Et tu mixes le tout avec de la soul,
D'une Rock Machine, nous sommes remplis de rock'n'roll.