I Do Not Hook Up - New Kids In Town translation in German

I Do Not Hook Up

Oh, sweetheart put the bottle down
You've got too much talent
I see you through those bloodshot eyes
There's a cure, you've found it

Slow motion sparks, you've caught that chill
Now don't deny it
But boys will be boys, oh, yes they will
They don't wanna define it

Just give up the game and get into me
If you're looking for thrills then get cold feet

Oh, no I do not hook up, up I go slow
So if you want me I don't come cheap
Keep your hand in my hand and your heart on your sleeve

Oh, no I do not hook up, up I fall deep
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say goodnight

I can't cook, no, but I can clean up the mess she left
Lay your head down and feel the beat as I kiss your forehead
This may not last but this is now, so love the one you're with
You wanna chase but you're chasin' your tail
A quick fix won't ever get you well

Oh, no I do not hook up, up I go slow
So if you want me I don't come cheap
Keep your head on my hand and your heart on your sleeve

Oh, no I do not hook up, up I fall deep
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say

'Cause I feel the distance between us
Could be over with the snap of your finger

Oh, no I do not hook up, up I go slow
So if you want me I don't come cheap
Keep your head on my hand and your heart on your sleeve

Oh, no I do not hook up, up I fall deep
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say goodnight

Oh, sweetheart put the bottle down 'cause you don't wanna miss out

Ich lasse mich nicht auf Affären ein

Oh, Liebling, stell die Flasche weg
Du hast zu viel Talent
Ich sehe dich durch diese blutunterlaufenen Augen
Es gibt ein Heilmittel, du hast es gefunden

Zeitlupenfunken, du spürst dieses Prickeln
Nun leugne es nicht
Aber Jungs bleiben Jungs, oh ja, das tun sie
Sie wollen es nicht definieren

Gib einfach das Spiel auf und lass dich auf mich ein
Wenn du nur Nervenkitzel suchst, dann überleg es dir gut

Oh, nein, ich lasse mich nicht auf Affären ein, ich gehe es langsam an
Also, wenn du mich willst, bin ich nicht billig zu haben
Halte deine Hand in meiner Hand und trag dein Herz offen zur Schau

Oh, nein, ich lasse mich nicht auf Affären ein, ich verliebe mich tief
Denn je mehr du es versuchst, desto härter werde ich kämpfen, um Gute Nacht zu sagen

Ich kann nicht kochen, nein, aber ich kann das Chaos aufräumen, das er hinterlassen hat
Leg deinen Kopf ab und spüre den Takt, während ich deine Stirn küsse
Das hält vielleicht nicht ewig, aber das ist jetzt, also liebe den, mit dem du zusammen bist
Du willst jagen, aber du jagst deinen eigenen Schwanz
Eine schnelle Lösung wird dich niemals heilen

Oh, nein, ich lasse mich nicht auf Affären ein, ich gehe es langsam an
Also, wenn du mich willst, bin ich nicht billig zu haben
Halte deinen Kopf auf meiner Hand und trag dein Herz offen zur Schau

Oh, nein, ich lasse mich nicht auf Affären ein, ich verliebe mich tief
Denn je mehr du es versuchst, desto härter werde ich kämpfen, um zu sagen

Denn ich fühle die Distanz zwischen uns
Könnte mit einem Fingerschnippen von dir vorbei sein

Oh, nein, ich lasse mich nicht auf Affären ein, ich gehe es langsam an
Also, wenn du mich willst, bin ich nicht billig zu haben
Halte deinen Kopf auf meiner Hand und trag dein Herz offen zur Schau

Oh, nein, ich lasse mich nicht auf Affären ein, ich verliebe mich tief
Denn je mehr du es versuchst, desto härter werde ich kämpfen, um zu sagen
Denn je mehr du es versuchst, desto härter werde ich kämpfen, um Gute Nacht zu sagen

Oh, Liebling, stell die Flasche weg, denn du willst nichts verpassen