I Do Not Hook Up - New Kids In Town translation in French

I Do Not Hook Up

Oh, sweetheart put the bottle down
You've got too much talent
I see you through those bloodshot eyes
There's a cure, you've found it

Slow motion sparks, you've caught that chill
Now don't deny it
But boys will be boys, oh, yes they will
They don't wanna define it

Just give up the game and get into me
If you're looking for thrills then get cold feet

Oh, no I do not hook up, up I go slow
So if you want me I don't come cheap
Keep your hand in my hand and your heart on your sleeve

Oh, no I do not hook up, up I fall deep
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say goodnight

I can't cook, no, but I can clean up the mess she left
Lay your head down and feel the beat as I kiss your forehead
This may not last but this is now, so love the one you're with
You wanna chase but you're chasin' your tail
A quick fix won't ever get you well

Oh, no I do not hook up, up I go slow
So if you want me I don't come cheap
Keep your head on my hand and your heart on your sleeve

Oh, no I do not hook up, up I fall deep
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say

'Cause I feel the distance between us
Could be over with the snap of your finger

Oh, no I do not hook up, up I go slow
So if you want me I don't come cheap
Keep your head on my hand and your heart on your sleeve

Oh, no I do not hook up, up I fall deep
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say
'Cause the more that you try the harder I'll fight to say goodnight

Oh, sweetheart put the bottle down 'cause you don't wanna miss out

Je ne me branche pas

Oh, ma chérie, pose la bouteille
Tu as trop de talent
Je te vois à travers ces yeux injectés de sang
Il y a un remède, tu l'as trouvé

Des étincelles au ralenti, tu as attrapé ce frisson
Maintenant, ne le nie pas
Mais les garçons seront des garçons, oh, oui, ils le seront
Ils ne veulent pas le définir

Abandonne le jeu et viens à moi
Si tu cherches des sensations fortes, alors prends peur

Oh, non, je ne me branche pas, je vais lentement
Alors si tu me veux, je ne suis pas bon marché
Garde ta main dans la mienne et ton cœur sur ta manche

Oh, non, je ne me branche pas, je tombe profondément
Parce que plus tu essaies, plus je lutterai pour dire bonne nuit

Je ne sais pas cuisiner, non, mais je peux nettoyer le désordre qu'elle a laissé
Pose ta tête et sens le rythme pendant que j'embrasse ton front
Cela ne durera peut-être pas, mais c'est maintenant, alors aime celui avec qui tu es
Tu veux chasser, mais tu chasses ta queue
Un remède rapide ne te guérira jamais

Oh, non, je ne me branche pas, je vais lentement
Alors si tu me veux, je ne suis pas bon marché
Garde ta tête dans ma main et ton cœur sur ta manche

Oh, non, je ne me branche pas, je tombe profondément
Parce que plus tu essaies, plus je lutterai pour dire

Parce que je sens la distance entre nous
Pourrait être terminée avec un claquement de doigts

Oh, non, je ne me branche pas, je vais lentement
Alors si tu me veux, je ne suis pas bon marché
Garde ta tête dans ma main et ton cœur sur ta manche

Oh, non, je ne me branche pas, je tombe profondément
Parce que plus tu essaies, plus je lutterai pour dire
Parce que plus tu essaies, plus je lutterai pour dire bonne nuit

Oh, ma chérie, pose la bouteille parce que tu ne veux pas rater ça