One Day At a Time - New Kids In Town translation in French

One Day At a Time

Wednesday I came home from school
Did my homework in my room
Then I watched some TV
I still miss you
Thursday morning went online
Got to school at half past nine
Wound up in detention
I still miss you
Everything I do (oh)
Brings me back to you
And I die
One day at a time
Cause I just cant seem to get you off my mind
No matter how I try
Try to kill the time
Well I think that I'm just going crazy
One day at a time
Friday I got out of bed
Tried to smile frowned instead
Burnt some toast for breakfast
I still miss you
Saturday I turned sixteen
Never dreamt you'd act so mean
You didn't even call me
But I still miss you
And when I turn ninety four
I think I'll miss you even more
And I die
One day at a time
Cause I just can't seem to get you off my mind
No matter how I try
Try to kill the time
Well I think that I'm just going crazy
One day at a time
I miss you more than I did a min ago
I climb a mountain just to here your echo (hoo, hoo)
All I wanted was you
Tell me please do you think of me now and then
Cause if I never see you again
I still miss you
And I die
One day at a time
Cause I just can't seem to get you off my mind
No matter how I try
Try to kill the time
Well I think that I'm just going craaazy
One day at a time
One day at a time
Well I think that I'm just going crazy one day at a time
Oo I think I'm going crazy ooooooo
One day at a time

Un jour à la fois

Mercredi, je suis rentré de l'école
J'ai fait mes devoirs dans ma chambre
Puis j'ai regardé un peu de télé
Tu me manques toujours
Jeudi matin, j'ai été en ligne
Je suis arrivé à l'école à neuf heures et demie
Je me suis retrouvé en retenue
Tu me manques toujours
Tout ce que je fais (oh)
Me ramène à toi
Et je meurs
Un jour à la fois
Parce que je n'arrive pas à te sortir de la tête
Peu importe ce que j'essaie
J'essaie de tuer le temps
Je crois que je deviens fou
Un jour à la fois
Vendredi, je me suis levé du lit
J'ai essayé de sourire, j'ai fait la moue à la place
J'ai brûlé du pain grillé pour le petit-déjeuner
Tu me manques toujours
Samedi, j'ai eu seize ans
Je n'aurais jamais cru que tu serais aussi méchante
Tu ne m'as même pas appelé
Mais tu me manques toujours
Et quand j'aurai quatre-vingt-quatorze ans
Je pense que tu me manqueras encore plus
Et je meurs
Un jour à la fois
Parce que je n'arrive pas à te sortir de la tête
Peu importe ce que j'essaie
J'essaie de tuer le temps
Je crois que je deviens fou
Un jour à la fois
Tu me manques plus que je ne le faisais il y a une minute
J'escalade une montagne juste pour entendre ton écho (hoo, hoo)
Tout ce que je voulais, c'était toi
Dis-moi, s'il te plaît, penses-tu à moi de temps en temps
Parce que si je ne te revois jamais
Tu me manques toujours
Et je meurs
Un jour à la fois
Parce que je n'arrive pas à te sortir de la tête
Peu importe ce que j'essaie
J'essaie de tuer le temps
Je crois que je deviens fou
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Je crois que je deviens fou un jour à la fois
Oo je crois que je deviens fou ooooooo
Un jour à la fois