See You Again - New Kids In Town translation in German

See You Again

I've got my sight set on you
And I'm ready to aim
I have a heart that will
Never be tamed
I knew you were somethin' special
When you spoke my name
Now I can't wait
To see you again
I've got a way of knowin'
When somethin' is right
I feel like I must have known you
In another life
'Cause I felt this deep connection
When you looked in my eyes
Now I can't wait
To see you again

The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend leslie said
"Oh, she's just bein' Miley"
And next time we hang out
I will redeem myself
My heart, can't rest till then
Whoa, whoa, I
I can't wait
To see you again
I got this crazy feelin'
Deep inside
When You called and ask to see me
Tomorrow night
I'm not a mind reader
But I'm readin' the signs
That you can't wait
To see me again

The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend leslie said
"Oh, she's just bein' Miley"
And next time we hang out
I will redeem myself
My heart, can't rest till then
Whoa, whoa, I
I can't wait
To see you again
I've got my sight set on you
And I'm ready to aim

The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when
You asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend leslie said
"Oh, she's just bein' Miley"
And next time we hang out
I will redeem myself
My heart, can't rest till then
Whoa, whoa, I
I can't wait
To see you again
Whoa, whoa, I
I can't wait
To see you again

Dich Wiedersehen

Ich hab dich im Visier
Und ich bin bereit zu zielen
Ich habe ein Herz, das
Niemals gezähmt wird
Ich wusste, du bist etwas Besonderes
Als du meinen Namen sagtest
Jetzt kann ich es kaum erwarten
Dich wiederzusehen
Ich hab' so eine Ahnung
Wann etwas richtig ist
Ich fühle, ich muss dich gekannt haben
In einem anderen Leben
Denn ich spürte diese tiefe Verbindung
Als du mir in die Augen sahst
Jetzt kann ich es kaum erwarten
Dich wiederzusehen

Das letzte Mal war ich total nervös
Ich schaute nur nach unten
Ich st-st-stotterte, als
Du mich fragtest, woran ich denke
Fühlte mich, als könnte ich nicht atmen
Du fragtest, was mit mir los ist
Mein bester Freund sagte nur
"Ach, er ist halt so"
Und wenn wir uns das nächste Mal treffen
Werde ich es besser machen
Mein Herz findet keine Ruhe bis dahin
Whoa, whoa, ich
Ich kann es kaum erwarten
Dich wiederzusehen
Ich hab' dieses verrückte Gefühl
Tief in mir drin
Als du anriefst und fragtest, ob wir uns sehen
Morgen Abend
Ich bin kein Gedankenleser
Aber ich deute die Zeichen
Dass du es kaum erwarten kannst
Mich wiederzusehen

Das letzte Mal war ich total nervös
Ich schaute nur nach unten
Ich st-st-stotterte, als
Du mich fragtest, woran ich denke
Fühlte mich, als könnte ich nicht atmen
Du fragtest, was mit mir los ist
Mein bester Freund sagte nur
"Ach, er ist halt so"
Und wenn wir uns das nächste Mal treffen
Werde ich es besser machen
Mein Herz findet keine Ruhe bis dahin
Whoa, whoa, ich
Ich kann es kaum erwarten
Dich wiederzusehen
Ich hab dich im Visier
Und ich bin bereit zu zielen

Das letzte Mal war ich total nervös
Ich schaute nur nach unten
Ich st-st-stotterte, als
Du mich fragtest, woran ich denke
Fühlte mich, als könnte ich nicht atmen
Du fragtest, was mit mir los ist
Mein bester Freund sagte nur
"Ach, er ist halt so"
Und wenn wir uns das nächste Mal treffen
Werde ich es besser machen
Mein Herz findet keine Ruhe bis dahin
Whoa, whoa, ich
Ich kann es kaum erwarten
Dich wiederzusehen
Whoa, whoa, ich
Ich kann es kaum erwarten
Dich wiederzusehen