Are You Down? - New Kids On the Block translation in German

Are You Down?

Yo, Jordan! What's up?
Hey Danny! What's happening?
Oh, here comes little Joey Joe down the street
Ho! What's happenin' fellas?
Yo, there's Jon, but has anyone seen Donnie?
I don't know, but I thought I saw him walking towards the corner store
Nah, he's at the park playing ball
Oh, here he comes now
Hey, guys!
Where you been?
Man, I've got a story to tell!
Hit it!

Saw a homegirl at the corner store
Eyes started bugging, mouth fell to the floor
She had a miniskirt and a sexy pose
I tried to rap to her, but I just froze
Tell me now fellas, what can I do?
To make a girl like me, like a girl likes you?

Well Homeboy get ready!
'Cause you want correcting
'Cause a girl needs love
And plenty of affection

If a girl were mine, I'd give her the world
I'd buy her diamonds and pearls just to make her my girl
That might work with your girl, but not with mine
She's not the type of girl to fall for any line

I'd take her out to dinner, treat her like a winner
I may be young, but I'm no beginner
All your ways are good, but not as good as mine
You have to be sincere for a girl that fine!

Baby, won't you please be mine?
Are you down?
Baby, won't you please be mine?
Are you down? Ho!

Alright then, D, since you gave it a try
Tell us about the girl who caught your eye
It was after school and I was feeling cool
Till I saw that girl and I started to drool
So I thought to myself, take it easily
I couldn't let peer pressure get the best of me
I thought to myself, what should I do?
That's when she came up on me and said "I love you"

I said "who, me?"
"Yeah, you!"
"Couldn't be!"
"But it's true!"

So I rushed back home to tell you guys
But not before I got a quick kiss goodbye!
Did you meet her friends?
Yeah, they looked def
Yo, that was fresh!
Word! Let's go left
So here goes the keys
On which it depends
She's got
One, two, three, four
Fresh girlfriends!

Baby, won't you please be mine?
Are you down?
Baby, won't you please be mine?

Are you down? Ho!

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Baby, won't you please be mine?
Are you down?
Baby, won't you please be mine?

Are you down? Ho!

Are you down?
Are you down?

Are you down?
Are you down?

Joey Joe!
Nimble and quick
You gotta be def to be down with my clique
Johnny K!
The king, the one who walk
I'm cool, and always cool chilling on the block

Jon!
You know I've got the style
When I go into a party make the girls go wild
Danny D!
The prince make no mistake
'Cause I'm the MC devistating, there's no pressure to I break

Don-nie!
That's me, don't give me no slack!
I get loose with the juice, 'cause I got it like that

Here we go!

Boston! (Boston)
Are you down?

New York! (New York)
Are you down?

L.A.! (L.A.)
Are you down?

Detroit! (Detroit)
Are you down?

Chicago! (Chicago)
Are you down?

Philly! (Philly)
Are you down?

Dorchester! (Dorchester)
Are you down?

J.P.! (J.P.)
Are you down?

Maurice Starr! (Maurice Starr)
Are you down?

Michael Jonzun! (Michael Jonzun)
Are you down?

Mary Ann! (Mary Ann)
Are you down?

Mr. Frank! (Mr. Frank)
Are you down?

Sidney Peach! (Sidney Peach)
Are you down?

Eva Carrie (Eva Carrie)
Are you down?

Phaedra
Are you down?

Everybody!
Are you down?
Are you down?
Are you down?
Rock!

Bist du dabei?

Yo, Jordan! Was geht ab?
Hey Danny! Was ist los?
Oh, da kommt der kleine Joey Joe die Straße runter
Ho! Was geht ab, Leute?
Yo, da ist Jon, aber hat jemand Donnie gesehen?
Ich weiß nicht, aber ich dachte, ich hätte ihn zum Laden an der Ecke gehen sehen
Nee, er ist im Park und spielt Basketball
Oh, da kommt er jetzt
Hey, Leute!
Wo warst du?
Mann, ich hab 'ne Geschichte zu erzählen!
Leg los!

Hab ein Mädel im Laden an der Ecke gesehen
Meine Augen wurden riesig, mir fiel die Kinnlade runter
Sie trug einen Minirock und hatte eine sexy Pose
Ich wollte sie anquatschen, aber ich bin einfach erstarrt
Sagt mir jetzt, Leute, was kann ich tun?
Damit ein Mädchen mich mag, so wie ein Mädchen dich mag?

Na gut, Kumpel, mach dich bereit!
Denn du musst es lernen
Denn ein Mädchen braucht Liebe
Und jede Menge Zuneigung

Wenn ein Mädchen mein wäre, würde ich ihr die Welt schenken
Ich würde ihr Diamanten und Perlen kaufen, nur damit sie mein Mädchen wird
Das mag bei deinem Mädchen funktionieren, aber nicht bei meinem
Sie ist nicht der Typ Mädchen, der auf jeden Spruch reinfällt

Ich würde sie zum Essen ausführen, sie wie eine Siegerin behandeln
Ich mag jung sein, aber ich bin kein Anfänger
Alle eure Methoden sind gut, aber nicht so gut wie meine
Du musst aufrichtig sein bei einem so tollen Mädchen!

Baby, willst du bitte mein sein?
Bist du dabei?
Baby, willst du bitte mein sein?
Bist du dabei? Ho!

Okay dann, D, da du es versucht hast
Erzähl uns von dem Mädchen, das dir aufgefallen ist
Es war nach der Schule und ich fühlte mich cool
Bis ich dieses Mädchen sah und anfing zu sabbern
Also dachte ich mir, nimm's locker
Ich konnte nicht zulassen, dass der Gruppenzwang mich übermannt
Ich dachte mir, was soll ich tun?
Da kam sie auf mich zu und sagte "Ich liebe dich"

Ich sagte "Wer, ich?"
"Ja, du!"
"Kann nicht sein!"
"Aber es ist wahr!"

Also bin ich nach Hause gerannt, um es euch Jungs zu erzählen
Aber nicht, bevor ich einen schnellen Abschiedskuss bekommen habe!
Hast du ihre Freundinnen getroffen?
Yeah, die sahen klasse aus
Yo, das war fresh!
Word! Gehen wir nach links.
Also hier sind die entscheidenden Punkte
Von denen es abhängt
Sie hat
Eins, zwei, drei, vier
Coole Freundinnen!

Baby, willst du bitte mein sein?
Bist du dabei?
Baby, willst du bitte mein sein?

Bist du dabei? Ho!

Bist du dabei?
Bist du dabei?

Bist du dabei?
Bist du dabei?

Bist du dabei?
Bist du dabei?

Bist du dabei?
Bist du dabei?

Bist du dabei?
Bist du dabei?

Bist du dabei?
Bist du dabei?

Baby, willst du bitte mein sein?
Bist du dabei?
Baby, willst du bitte mein sein?

Bist du dabei? Ho!

Bist du dabei?
Bist du dabei?

Bist du dabei?
Bist du dabei?

Joey Joe!
Flink und schnell
Du musst cool sein, um bei meiner Clique dabei zu sein
Johnny K!
Der König, derjenige, der läuft
Ich bin cool, und immer cool, chille auf dem Block

Jon!
Du weißt, ich hab den Style
Wenn ich auf eine Party gehe, drehen die Mädels durch
Danny D!
Der Prinz, kein Irrtum
Denn ich bin der umwerfende MC, ich gebe unter Druck nicht nach

Don-nie!
Das bin ich, lasst mir nichts durchgehen!
Ich dreh auf mit der Power, denn ich hab's halt drauf

Los geht's!

Boston! (Boston)
Bist du dabei?

New York! (New York)
Bist du dabei?

L.A.! (L.A.)
Bist du dabei?

Detroit! (Detroit)
Bist du dabei?

Chicago! (Chicago)
Bist du dabei?

Philly! (Philly)
Bist du dabei?

Dorchester! (Dorchester)
Bist du dabei?

J.P.! (J.P.)
Bist du dabei?

Maurice Starr! (Maurice Starr)
Bist du dabei?

Michael Jonzun! (Michael Jonzun)
Bist du dabei?

Mary Ann! (Mary Ann)
Bist du dabei?

Mr. Frank! (Mr. Frank)
Bist du dabei?

Sidney Peach! (Sidney Peach)
Bist du dabei?

Eva Carrie (Eva Carrie)
Bist du dabei?

Phaedra
Bist du dabei?

Alle zusammen!
Bist du dabei?
Bist du dabei?
Bist du dabei?
Rock!