Lyrics and translation New Kids On the Block - Better Days

Better Days

This is my home, this is my heart
I give it to you, whatever I got
Always known from the start
Babe it was you, ready or not

Heaven knows we struggled
Cold nights when we snuggled
At least we were safe
In each other's arms

We didn't have a dime
And it took a little time
But we found our way
And these are the better days

The tough times, they won't last too long
These are the better days
And our love still goes on and on
'Cause these are the better days

This is our home, it's got heart
It needed some love, and we gave it a lot
Wasn't easy from the start
But we had some fun fixing it up

Yeah, we had some trouble
Had to work a double
But that's okay, anyway

Now we got the dime
And all we have is time
Well, what do you say?
These are the better days

The tough times, they won't last too long
These are the better days
And our love still goes on and on
'Cause these are the better days

La-da-da, la-da-da-da-da-da-da
These are the better days
La-da-da, la-da-da-da-da-da-da
These are the better days

Let's get that fire goin'
Let's open up the barn
Let's get that party on, party on, party on

Let's get that fire goin'
Let's open up the barn
Let's get that party on
These are the better days

The tough times, they won't last too long
'Cause these are the better days
And our love still goes on and on
'Cause these are the better days

La-da-da, la-da-da-da-da-da-da
These are the better days
La-da-da, la-da-da-da-da-da-da
These are the better days

Des jours meilleurs

C'est ma maison, c'est mon cœur
Je te le donne, tout ce que j'ai
Toujours su dès le départ
Chérie, c'était toi, prête ou pas

Le ciel sait que nous avons lutté
Nuit froide où nous nous blottissions
Au moins nous étions en sécurité
Dans les bras l'un de l'autre

Nous n'avions pas un sou
Et ça a pris un peu de temps
Mais nous avons trouvé notre chemin
Et ce sont les meilleurs jours

Les moments difficiles, ils ne dureront pas trop longtemps
Ce sont les meilleurs jours
Et notre amour continue
Parce que ce sont les meilleurs jours

C'est notre maison, elle a du cœur
Elle avait besoin d'amour, et nous en avons donné beaucoup
Ce n'était pas facile dès le départ
Mais nous nous sommes bien amusés à la remettre en état

Ouais, nous avons eu des problèmes
Il a fallu faire un double
Mais ce n'est pas grave, de toute façon

Maintenant nous avons le sou
Et tout ce que nous avons, c'est du temps
Alors, qu'en penses-tu ?
Ce sont les meilleurs jours

Les moments difficiles, ils ne dureront pas trop longtemps
Ce sont les meilleurs jours
Et notre amour continue
Parce que ce sont les meilleurs jours

La-da-da, la-da-da-da-da-da-da
Ce sont les meilleurs jours
La-da-da, la-da-da-da-da-da-da
Ce sont les meilleurs jours

Allumons ce feu
Ouvrons la grange
Faisons la fête, faisons la fête, faisons la fête

Allumons ce feu
Ouvrons la grange
Faisons la fête
Ce sont les meilleurs jours

Les moments difficiles, ils ne dureront pas trop longtemps
Parce que ce sont les meilleurs jours
Et notre amour continue
Parce que ce sont les meilleurs jours

La-da-da, la-da-da-da-da-da-da
Ce sont les meilleurs jours
La-da-da, la-da-da-da-da-da-da
Ce sont les meilleurs jours