New Kids On the Block - Close To You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation New Kids On the Block - Close To You




Close To You
Près de toi
La, la, la, la...
La, la, la, la...
La, la, la, la...
La, la, la, la...
Oh... yeah...
Oh... oui...
I know that it's hard
Je sais que c'est difficile
(I know that it's hard)
(Je sais que c'est difficile)
To see me go (To see me go)
De me voir partir (De me voir partir)
To see me standing
De me voir debout
So close to the door
Si près de la porte
I know it's hard when I'm far away
Je sais que c'est dur quand je suis loin
But I promise you when I get back,
Mais je te promets que quand je reviens,
I'll stay (I'll stay)...
Je resterai (Je resterai)...
Close to your hands, close to your legs
Près de tes mains, près de tes jambes
Close to the way your body fits on the bed
Près de la façon dont ton corps s'adapte au lit
Close to your hips, close to your lips
Près de tes hanches, près de tes lèvres
Close to the only one I can't resist
Près de la seule que je ne peux pas résister
Close to your laugh, close to words
Près de ton rire, près de tes mots
Giving you everything I know you deserve
Te donnant tout ce que je sais que tu mérites
Close to you, baby,
Près de toi, bébé,
Close to your world, close to you
Près de ton monde, près de toi
La, la, la, la... La, la, la, la
La, la, la, la... La, la, la, la
Hey... Mmm
Hey... Mmm
Baby, turn off that frown
Bébé, arrête ce froncement de sourcils
(Turn off that frown)
(Arrête ce froncement de sourcils)
Wipe off your face (Wipe off that face)
Essuie ton visage (Essuie ce visage)
You know I'm weak to it (So weak)
Tu sais que je suis faible à ça (Si faible)
And you're making me late
Et tu me fais perdre du temps
Turn off that frown and come over here
Arrête ce froncement de sourcils et viens ici
(Won't you come over?)
(Ne veux-tu pas venir ?)
I'm gonna say this like I did before,
Je vais le dire comme je l'ai fait avant,
Gonna make it crystal clear, when I'm...
Je vais le rendre clair comme le cristal, quand je suis...
Close to your hands, close to your legs
Près de tes mains, près de tes jambes
Close to the way your body fits on the bed
Près de la façon dont ton corps s'adapte au lit
Close to your hips, close to your lips
Près de tes hanches, près de tes lèvres
Close to the only one I can't resist
Près de la seule que je ne peux pas résister
Close to your laugh, close to words
Près de ton rire, près de tes mots
Giving you everything I know you deserve
Te donnant tout ce que je sais que tu mérites
Close to you, baby,
Près de toi, bébé,
Close to your world, close to you
Près de ton monde, près de toi
Now you're counting down the days,
Maintenant, tu comptes les jours,
There's a picture of your face in my heart
Il y a une photo de ton visage dans mon cœur
Before you know it, I'll be there
Avant que tu ne le saches, je serai
Touching you in ways,
Te touchant de façons,
So close in all the ways to time apart
Si près dans toutes les façons du temps passé séparés
So close to you, girl
Si près de toi, fille
Close to your hands, close to your legs
Près de tes mains, près de tes jambes
Close to the way your body fits on the bed
Près de la façon dont ton corps s'adapte au lit
Close to your hips, close to your lips
Près de tes hanches, près de tes lèvres
Close to the only one I can't resist
Près de la seule que je ne peux pas résister
Close to your laugh, close to words
Près de ton rire, près de tes mots
Giving you everything I know you deserve
Te donnant tout ce que je sais que tu mérites
Close to you, baby,
Près de toi, bébé,
Close to your world, close to you
Près de ton monde, près de toi





Writer(s): Hal David, Burt F Bacharach


Attention! Feel free to leave feedback.