I'll Be Missin You Come Christmas (A Letter to Santa) - New Kids On the Block translation in German

I'll Be Missin You Come Christmas (A Letter to Santa)

Did you ever really start to cry over something you just wrote?
Well I'm writing you, my dear st. nick, it's the saddest little note.
Is it fair come this christmas eve that I should be alone,
When she knows how much I'm missing her, would you kindly bring her home?

This boy's letter to santa claus it's gonna tear him up,
When he reads how much I'm missing her it's gonna tear him up.
I'm sure if all his reindeers could arrange room on his sleigh
Then I'd receive a big bright package and she'd be mine today.

I'll be missing you come christmas, wishing hard, my dear,
Missing you come christmas, wishing you were here.

Did you ever really start to cry over something that was said?
Well, I'm writing you, dear santa, it's the saddest thing you ever read.
Is it fair come this christmas time that I should be without you,

You know how much I miss you, girl, won't you kindly help me through?

This boy's letter to santa claus it's gonna tear him up,
When he reads how much I'm missing her it's gonna tear him up.
I'm sure he'll write a special note to remind him christmas eve
That he has to mend a broken heart that believes in make believe.

Right above his vip we'll be ranking number one,
No sadder request will he receive he'll know it has to be done.

Hey, santa, if you're my friend, please take heed, it's not pretend.
This boy's letter...
I'm sure if all ...

Oh, santa, I'll be missing you come christmas, wishing hard, my dear,
Missing you come christmas, wishing you were here.

Ich werde dich an Weihnachten vermissen (Ein Brief an den Weihnachtsmann)

Hast du jemals wirklich angefangen zu weinen wegen etwas, das du gerade geschrieben hast?
Nun, ich schreibe dir, mein lieber Weihnachtsmann, es ist die traurigste kleine Nachricht.
Ist es fair an diesem Weihnachtsabend, dass ich allein sein sollte,
wenn sie weiß, wie sehr ich sie vermisse? Würdest du sie freundlicherweise nach Hause bringen?

Der Brief dieses Jungen an den Weihnachtsmann, er wird ihm das Herz brechen,
Wenn er liest, wie sehr ich sie vermisse, wird ihm das das Herz brechen.
Ich bin sicher, wenn all seine Rentiere Platz auf seinem Schlitten machen könnten,
dann würde ich ein großes, leuchtendes Paket erhalten und sie wäre heute mein.

Ich werde dich an Weihnachten vermissen, wünsche es mir sehr, meine Liebe,
Dich an Weihnachten vermissen, wünschte, du wärst hier.

Hast du jemals wirklich angefangen zu weinen wegen etwas, das gesagt wurde?
Nun, ich schreibe dir, lieber Weihnachtsmann, es ist das Traurigste, was du je gelesen hast.
Ist es fair zu dieser Weihnachtszeit, dass ich ohne dich sein sollte,

Du weißt, wie sehr ich sie vermisse. Hilfst du mir freundlicherweise da durch?

Der Brief dieses Jungen an den Weihnachtsmann, er wird ihm das Herz brechen,
Wenn er liest, wie sehr ich sie vermisse, wird ihm das das Herz brechen.
Ich bin sicher, er wird eine besondere Notiz schreiben, um sich am Weihnachtsabend daran zu erinnern,
dass er ein gebrochenes Herz heilen muss, das an Märchen glaubt.

Ganz oben auf seiner VIP-Liste werden wir auf Platz eins stehen,
Keine traurigere Bitte wird er erhalten; er wird wissen, dass es getan werden muss.

Hey, Weihnachtsmann, wenn du mein Freund bist, bitte beachte es, es ist kein Scherz.
Der Brief dieses Jungen...
Ich bin sicher, wenn alle ...

Oh, Weihnachtsmann, ich werde dich an Weihnachten vermissen, wünsche es mir sehr, meine Liebe,
Dich an Weihnachten vermissen, wünschte, du wärst hier.