Lyrics and translation New Kids On the Block - I'll Be Missin You Come Christmas (A Letter to Santa)

I'll Be Missin You Come Christmas (A Letter to Santa)

Did you ever really start to cry over something you just wrote?
Well I'm writing you, my dear st. nick, it's the saddest little note.
Is it fair come this christmas eve that I should be alone,
When she knows how much I'm missing her, would you kindly bring her home?

This boy's letter to santa claus it's gonna tear him up,
When he reads how much I'm missing her it's gonna tear him up.
I'm sure if all his reindeers could arrange room on his sleigh
Then I'd receive a big bright package and she'd be mine today.

I'll be missing you come christmas, wishing hard, my dear,
Missing you come christmas, wishing you were here.

Did you ever really start to cry over something that was said?
Well, I'm writing you, dear santa, it's the saddest thing you ever read.
Is it fair come this christmas time that I should be without you,

You know how much I miss you, girl, won't you kindly help me through?

This boy's letter to santa claus it's gonna tear him up,
When he reads how much I'm missing her it's gonna tear him up.
I'm sure he'll write a special note to remind him christmas eve
That he has to mend a broken heart that believes in make believe.

Right above his vip we'll be ranking number one,
No sadder request will he receive he'll know it has to be done.

Hey, santa, if you're my friend, please take heed, it's not pretend.
This boy's letter...
I'm sure if all ...

Oh, santa, I'll be missing you come christmas, wishing hard, my dear,
Missing you come christmas, wishing you were here.

Je vais te manquer à Noël (Une lettre au Père Noël)

As-tu déjà vraiment pleuré à cause de quelque chose que tu as écrit ?
Eh bien, je t’écris, mon cher Père Noël, c’est la note la plus triste.
Est-ce juste que ce soir de Noël, je sois seul,
Alors qu’elle sait combien elle me manque, pourrais-tu gentiment la ramener à la maison ?

La lettre de ce garçon au Père Noël va le déchirer,
Quand il lira combien elle me manque, ça va le déchirer.
Je suis sûr que si tous ses rennes pouvaient organiser de la place sur son traîneau,
Alors je recevrais un gros paquet brillant et elle serait à moi aujourd’hui.

Je vais te manquer à Noël, je souhaite de tout mon cœur, ma chérie,
Je vais te manquer à Noël, je voudrais que tu sois ici.

As-tu déjà vraiment pleuré à cause de quelque chose qui a été dit ?
Eh bien, je t’écris, cher Père Noël, c’est la chose la plus triste que tu aies jamais lue.
Est-ce juste que ce Noël, je sois sans toi,

Tu sais combien tu me manques, ma chérie, peux-tu gentiment m’aider à passer à travers ?

La lettre de ce garçon au Père Noël va le déchirer,
Quand il lira combien elle me manque, ça va le déchirer.
Je suis sûr qu’il écrira une note spéciale pour lui rappeler le soir de Noël
Qu’il doit réparer un cœur brisé qui croit au conte de fées.

Juste au-dessus de sa liste VIP, nous serons classés numéro un,
Il ne recevra pas de demande plus triste, il saura que ça doit être fait.

Hé, Père Noël, si tu es mon ami, fais attention, ce n’est pas du cinéma.
La lettre de ce garçon...
Je suis sûr que si tout...

Oh, Père Noël, je vais te manquer à Noël, je souhaite de tout mon cœur, ma chérie,
Je vais te manquer à Noël, je voudrais que tu sois ici.