Lyrics and translation New Kids On the Block - I'll Be Missing You Come Christmas (A Letter To Santa)

I'll Be Missing You Come Christmas (A Letter To Santa)

Did you ever really start to cry over something you just wrote?
Well I'm writing you, my dear st. nick, it's the saddest little note
Is it fair come this christmas eve that I should be alone
When he knows how much I'm missing her, would you kindly bring her home?

This boy's letter to Santa Claus it's gonna tear him up
When he reads how much I'm missing her it's gonna tear him up
I'm sure if all his reindeers could arrange room on his sleigh
Then I'd receive a big bright package and she'd be mine today

I'll be missing you come Christmas, wishing hard, my dear
Missing you come Christmas, wishing you were here

Did you ever really start to cry over something that was said?
Well, I'm writing you, Dear Santa, it would be the saddest thing you ever read
Is it fair come this Christmas time that I should be without you
You know how much I need you, girl, won't you kindly help me through?

This boy's letter to Santa Claus it's gonna tear him up
When he reads how much I'm missing her it's gonna tear him up
I'm sure he'll write a special note to remind him Christmas eve
That he has to mend a broken heart that believes in make believe

I'll be missing you come Christmas, wishing hard, my dear
Missing you come Christmas, wishing you were here

Right above his V.I.P. we'll be ranking number one
No sadder request will he receive he'll know it has to be done

Oh Santa, if you're my friend, please take heed, it's not pretend
This boy's letter to Santa Claus it's gonna tear him up
When he reads how much I'm missing her it's gonna tear him up
I'm sure if all his reindeers could arrange room on his sleigh
Then I'd receive a big bright package and she'd be mine today

Oh, Santa, I'll be missing you come Christmas, wishing hard, my dear
Missing you come Christmas, wishing you were here
Missing you come Christmas
Now I'll be missing you
Missing you come Christmas, I'll be wishing you were here

Missing you come Christmas
And only you
Missing you come Christmas, wishing you were here
I'lll be missing you come Christmas, wishing hard my dear

Я буду скучать по тебе на Рождество (Письмо Санте)

Ты когда-нибудь плакала из-за того, что сама написала?
Вот я пишу тебе, мой дорогой Санта, это самая грустная записка.
Разве это честно, чтобы в это Рождество я был один?
Он же знает, как сильно я по тебе скучаю, не мог бы ты, пожалуйста, вернуть её домой?

Это письмо мальчика Санта Клаусу растрогает его до слёз.
Когда он прочитает, как сильно я по тебе скучаю, это растрогает его до слёз.
Я уверен, что если бы все его олени могли найти место на санях,
То я бы получил большой яркий подарок, и ты была бы моей сегодня.

Я буду скучать по тебе на Рождество, моя дорогая, очень сильно желая,
Скучать по тебе на Рождество, желая, чтобы ты была здесь.

Ты когда-нибудь плакала из-за сказанных слов?
Ну, я пишу тебе, дорогой Санта, это будет самое грустное, что ты когда-либо читал.
Разве справедливо, чтобы в это Рождество я был без тебя?
Ты знаешь, как сильно ты мне нужна, милая, не могла бы ты, пожалуйста, помочь мне пережить это?

Это письмо мальчика Санта Клаусу растрогает его до слёз.
Когда он прочитает, как сильно я по тебе скучаю, это растрогает его до слёз.
Я уверен, он напишет себе специальную записку, чтобы напомнить себе в сочельник,
Что ему нужно исцелить разбитое сердце, которое верит в чудеса.

Я буду скучать по тебе на Рождество, моя дорогая, очень сильно желая,
Скучать по тебе на Рождество, желая, чтобы ты была здесь.

Прямо над его VIP-списком мы будем на первом месте.
Более грустной просьбы он не получит, он будет знать, что это должно быть исполнено.

О, Санта, если ты мой друг, пожалуйста, прислушайся, это не притворство.
Это письмо мальчика Санта Клаусу растрогает его до слёз.
Когда он прочитает, как сильно я по тебе скучаю, это растрогает его до слёз.
Я уверен, что если бы все его олени могли найти место на санях,
То я бы получил большой яркий подарок, и ты была бы моей сегодня.

О, Санта, я буду скучать по тебе на Рождество, моя дорогая, очень сильно желая,
Скучать по тебе на Рождество, желая, чтобы ты была здесь.
Скучать по тебе на Рождество.
Теперь я буду скучать по тебе.
Скучать по тебе на Рождество, я буду желать, чтобы ты была здесь.

Скучать по тебе на Рождество.
И только по тебе.
Скучать по тебе на Рождество, желая, чтобы ты была здесь.
Я буду скучать по тебе на Рождество, моя дорогая, очень сильно желая.