Long Time Coming - New Kids On the Block translation in German

Long Time Coming

It's been a long time since I said I love you
It's been a long time since I showed I care
Oh, when life gets crazy I know I seem ungrateful
I'm too busy running circles in my head

It's been a long time since I've done the little things
Like filling your coffee cup when it's next to mine
I can't remember the last time I said something sweet to you
Like, "Damn, you look so good tonight"

It's been a long time
Been a long time coming
And you're all mine
Yeah, we still got something
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time
Been a long time coming
You're on my side
And I don't need nothin'
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time since I held you like this
It's been a long time but I can't forget
Every battle scar and beauty mark on your skin
You're still beautiful as you've ever been

It's been a long time
Been a long time coming
And you're all mine
Yeah, we still got something
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time
Been a long time coming
You're on my side
And I don't need nothin'
Been a long time
Been a long time coming, babe

You're a lover, you're a fighter
A midnight run survivor
You're a leader, a believer
And you're always there when I need ya
'Cause all this time you read my mind, but tonight I'm gonna say it
"Damn! You're the best thing in my life"

It's been a long time
Been a long time coming
And you're all mine
Yeah, we still got something
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time
Been a long time coming
You're on my side
And I don't need nothin'
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time
Been a long time coming
And you're all mine
Yeah, we still got something
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time
Been a long time coming
You're on my side
And I don't need nothin'
Been a long time
Been a long time coming, babe

Been a long time coming, babe

Lange Überfällig

Es ist lange her, dass ich sagte, ich liebe dich
Es ist lange her, dass ich zeigte, dass du mir wichtig bist
Oh, wenn das Leben verrückt spielt, weiß ich, dass ich undankbar erscheine
Ich bin zu beschäftigt, mich im Kreis zu drehen in meinem Kopf

Es ist lange her, dass ich die kleinen Dinge getan habe
Wie deine Kaffeetasse zu füllen, wenn sie neben meiner steht
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal etwas Süßes zu dir gesagt habe
Wie: "Verdammt, du siehst heute Abend so gut aus"

Es ist lange her
Lange überfällig
Und du gehörst ganz mir
Ja, wir haben immer noch etwas
Es ist lange her
Lange überfällig, Babe

Es ist lange her
Lange überfällig
Du bist auf meiner Seite
Und ich brauche sonst nichts
Es ist lange her
Lange überfällig, Babe

Es ist lange her, dass ich dich so gehalten habe
Es ist lange her, aber ich kann nicht vergessen
Jede Kampfesnarbe und jedes Schönheitsmal auf deiner Haut
Du bist immer noch so schön, wie du es immer warst

Es ist lange her
Lange überfällig
Und du gehörst ganz mir
Ja, wir haben immer noch etwas
Es ist lange her
Lange überfällig, Babe

Es ist lange her
Lange überfällig
Du bist auf meiner Seite
Und ich brauche sonst nichts
Es ist lange her
Lange überfällig, Babe

Du bist eine Liebende, eine Kämpferin
Eine mitternächtliche Überlebenskünstlerin
Du bist eine Anführerin, eine Gläubige
Und du bist immer da, wenn ich dich brauche
Denn all diese Zeit hast du meine Gedanken gelesen, aber heute Abend werde ich es sagen
"Verdammt! Du bist das Beste in meinem Leben"

Es ist lange her
Lange überfällig
Und du gehörst ganz mir
Ja, wir haben immer noch etwas
Es ist lange her
Lange überfällig, Babe

Es ist lange her
Lange überfällig
Du bist auf meiner Seite
Und ich brauche sonst nichts
Es ist lange her
Lange überfällig, Babe

Es ist lange her
Lange überfällig
Und du gehörst ganz mir
Ja, wir haben immer noch etwas
Es ist lange her
Lange überfällig, Babe

Es ist lange her
Lange überfällig
Du bist auf meiner Seite
Und ich brauche sonst nichts
Es ist lange her
Lange überfällig, Babe

Lange überfällig, Babe