Lyrics and translation New Kids On the Block - Long Time Coming

Long Time Coming

It's been a long time since I said I love you
It's been a long time since I showed I care
Oh, when life gets crazy I know I seem ungrateful
I'm too busy running circles in my head

It's been a long time since I've done the little things
Like filling your coffee cup when it's next to mine
I can't remember the last time I said something sweet to you
Like, "Damn, you look so good tonight"

It's been a long time
Been a long time coming
And you're all mine
Yeah, we still got something
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time
Been a long time coming
You're on my side
And I don't need nothin'
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time since I held you like this
It's been a long time but I can't forget
Every battle scar and beauty mark on your skin
You're still beautiful as you've ever been

It's been a long time
Been a long time coming
And you're all mine
Yeah, we still got something
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time
Been a long time coming
You're on my side
And I don't need nothin'
Been a long time
Been a long time coming, babe

You're a lover, you're a fighter
A midnight run survivor
You're a leader, a believer
And you're always there when I need ya
'Cause all this time you read my mind, but tonight I'm gonna say it
"Damn! You're the best thing in my life"

It's been a long time
Been a long time coming
And you're all mine
Yeah, we still got something
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time
Been a long time coming
You're on my side
And I don't need nothin'
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time
Been a long time coming
And you're all mine
Yeah, we still got something
Been a long time
Been a long time coming, babe

It's been a long time
Been a long time coming
You're on my side
And I don't need nothin'
Been a long time
Been a long time coming, babe

Been a long time coming, babe

Long Time Coming

Cela fait longtemps que je t'ai dit que je t'aimais
Cela fait longtemps que je t'ai montré que je m'en souciais
Oh, quand la vie devient folle, je sais que j'ai l'air ingrat
Je suis trop occupé à tourner en rond dans ma tête

Cela fait longtemps que je n'ai pas fait les petites choses
Comme remplir ta tasse de café quand elle est à côté de la mienne
Je ne me souviens pas de la dernière fois que je t'ai dit quelque chose de doux
Comme, "Putain, tu es tellement belle ce soir"

Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive
Et tu es toute à moi
Ouais, on a encore quelque chose
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive, mon amour

Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive
Tu es à mes côtés
Et je n'ai besoin de rien d'autre
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive, mon amour

Cela fait longtemps que je ne t'ai pas tenue comme ça
Cela fait longtemps, mais je n'oublie pas
Chaque cicatrice de bataille et marque de beauté sur ta peau
Tu es toujours aussi belle que tu l'as toujours été

Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive
Et tu es toute à moi
Ouais, on a encore quelque chose
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive, mon amour

Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive
Tu es à mes côtés
Et je n'ai besoin de rien d'autre
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive, mon amour

Tu es une amoureuse, tu es une combattante
Une survivante de la fuite de minuit
Tu es une leader, une croyante
Et tu es toujours là quand j'ai besoin de toi
Parce que tout ce temps, tu as lu dans mes pensées, mais ce soir, je vais le dire
« Putain ! Tu es la meilleure chose dans ma vie »

Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive
Et tu es toute à moi
Ouais, on a encore quelque chose
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive, mon amour

Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive
Tu es à mes côtés
Et je n'ai besoin de rien d'autre
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive, mon amour

Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive
Et tu es toute à moi
Ouais, on a encore quelque chose
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive, mon amour

Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive
Tu es à mes côtés
Et je n'ai besoin de rien d'autre
Cela fait longtemps
Cela fait longtemps que ça arrive, mon amour

Cela fait longtemps que ça arrive, mon amour