Lyrics and translation New Kids On the Block - New Kids On The Block

New Kids On The Block

We know you've heard this beat many, many times
But we bet you've never heard it with such a vicious rhyme
A rhyme with class and plenty of clout
To show you sucher M.C.'s what it's about
We hear the same stories everywhere we go
Hey, it's Nynuk who stole the show
So for all you party people who are in a state of shock
We're The New Kids On The Block!

Chillin' on the corner, the first day we arrived
From the looks of the hoods, we didn't think we'd survive
Second day we were there, we were walking down the street
With a rhyme in mind and a funky beat

But when we turned into the alley, to our surprise
We saw a bunch of hoods right before our eyes
They looked us up and down once, twice and again
There must have been a hundred to a hundred and ten
So, I looked over my shoulder right at my friend
He said 'Nice knowing you' but this is the end

So we battened down the hatches and prepared to fight
Then all of a sudden I seen the light
The time was right, the time to rock
'Cause everybody knows, we're The New Kids On The Block.

We're also devistating when we're on stage
The fans start screaming and yelling with rage
With mic's in hand and rhymes with clout
So watch it sucker MCs or we're gonna turn you out

We never talk trash, our rhymes are clean
Our rhymes are never vague and we say nothing obscene
So any sucker MCs who wanna battle us
Can you go at least 20 lines without a cuss?
Cause once we start to jam, you'll be in a state of shock
Clear the way party people, we're The New Kids On The Block

Move it sucker MCs or you're gonna feel the wrath
So don't get caught up in the aftermath
Cause we're the funky MCs of the hip hop craze
Our rhymes are done by law and are sure to amaze

With a DJ cutting records, steady cross bass
We'll leave all you party people stuck in a daze
I say we're fresh, new and you know it's true
Now let me introduce you to the rest of the crew

J, he's fresh. He's the master of mix
There ain't no rhyme that he can't fix
Spinster's next, he's the king of the spin
And if you wanna battle, you ain't gonna win

Then there's Popeye, but we call him Joey
The kid's so fresh, you'll never be bored
Next is jon, whose word is true
But the party people know him as the runner GQ

I'm Dexter P. the wizard of word
I'm the greatest MC that you've ever heard
Now that you know we're a gang and you know we don't play
We're The New Kids On The Block and we're here to stay

AaaaaaaaaaahhhhhhROCK!

New Kids On The Block

Tu sais que tu as déjà entendu ce rythme de nombreuses fois
Mais je parie que tu ne l'as jamais entendu avec un rythme aussi vicieux
Un rythme avec de la classe et beaucoup d'influence
Pour te montrer aux autres MCs de quoi il retourne
On entend les mêmes histoires partout où on va
Hé, c'est Nynuk qui a volé la vedette
Donc, pour tous les fêtards qui sont dans un état de choc
On est The New Kids On The Block !

On traînait sur le coin de la rue, le premier jour où on est arrivé
À en juger par l'allure des quartiers, on ne pensait pas survivre
Le deuxième jour où on était là, on marchait dans la rue
Avec un rythme en tête et un beat funky

Mais quand on a tourné dans l'allée, à notre grande surprise
On a vu une bande de voyous juste devant nos yeux
Ils nous ont regardés de haut en bas une fois, deux fois, puis encore
Il devait y en avoir une centaine, voire une centaine dix
Alors j'ai regardé par-dessus mon épaule, droit dans les yeux de mon pote
Il a dit « C'était bien de te connaître, mais c'est la fin »

Alors on a calé les écoutilles et on s'est préparés à se battre
Puis, tout à coup, j'ai vu la lumière
Le moment était venu, le moment de bouger
Parce que tout le monde sait qu'on est The New Kids On The Block.

On est aussi dévastateurs quand on est sur scène
Les fans commencent à crier et à hurler de rage
Avec des micros en main et des rythmes qui ont du poids
Alors attention, les MCs de pacotille, ou on va te faire dégager

On ne raconte jamais de bêtises, nos rythmes sont propres
Nos rythmes ne sont jamais vagues et on ne dit rien d'obscène
Alors, les MCs de pacotille qui veulent se battre contre nous
Tu peux au moins tenir 20 lignes sans jurons ?
Parce qu'une fois qu'on commence à jammer, tu seras dans un état de choc
Dégagez la route, les fêtards, on est The New Kids On The Block

Bouge-toi, les MCs de pacotille, ou tu vas sentir la colère
Alors ne te fais pas prendre dans les conséquences
Parce qu'on est les MCs funky de la vague hip-hop
Nos rythmes sont faits par la loi et sont sûrs de te bluffer

Avec un DJ qui mixe des disques, un son grave constant
On laissera tous les fêtards comme des zombies
Je dis qu'on est frais, nouveaux et tu sais que c'est vrai
Maintenant, laisse-moi te présenter le reste de l'équipe

J, il est frais. C'est le maître du mix
Il n'y a pas de rythme qu'il ne puisse pas arranger
Spinster's next, il est le roi du spin
Et si tu veux te battre, tu ne vas pas gagner

Puis il y a Popeye, mais on l'appelle Joey
Le mec est tellement frais que tu ne t'ennuieras jamais
Ensuite, c'est Jon, dont la parole est vraie
Mais les fêtards le connaissent comme le coureur GQ

Je suis Dexter P., le maître des mots
Je suis le plus grand MC que tu aies jamais entendu
Maintenant que tu sais qu'on est un groupe et que tu sais qu'on ne plaisante pas
On est The New Kids On The Block et on est là pour rester

AaaaaaaaaaahhhhhhROCK !