Lyrics and translation New Kids On the Block - Runaway

Runaway

We made it this far
Why stop now?

She's working at a small-town cafe
But she's got big city dreams
Ain't nothing wrong with serving coffee
But there's a great big world to see

I said, wild hearts are born to run free
So jump into the front seat
'Cause this old red Mustang
Is just about to hit the highway

We're on a one-way trip
To God knows where
But if it's you and I
Then, baby, take me there
We'll drive all night

Let's run away, run away
And leave this old place behind
Forget about yesterday
The future is yours and mine
And as we head into the sunrise
I swear I never felt so alive
Let's run away
We'll be alright

Run away, run away
Run away, run away

We don't need to bring no baggage
Just a pocket full of hopes and dreams
When it gets hard, girl, you know we got this
Like the heroes on the silver screen

She said, "Oh, baby, I would go anywhere with you"
There's no stoppin' us now
'Cause this old red Mustang
Ain't ever gonna slow down (oh, yeah)

We're on a one-way trip
To anywhere
But if it's you and I
We're gonna make it, I swear
We'll drive all night

Let's run away, run away
And leave this old place behind
Forget about yesterday
The future is yours and mine
And as we head into the sunrise
I swear I never felt so alive
Let's run away
We'll be alright

Run away, run away
Run away, run away
Run away

Let's run away, run away
And leave this old place behind
Forget about yesterday
The future is yours and mine
And as we head into the sunrise
I swear I never felt so alive
Let's run away
We'll be alright

Run away, run away
Run away, run away (let's run away into the night)

Fuir

On est arrivé jusque-là
Pourquoi s'arrêter maintenant ?

Elle travaille dans un petit café
Mais elle a de grands rêves de ville
Il n'y a rien de mal à servir du café
Mais il y a un grand monde à voir

J'ai dit, les cœurs sauvages sont nés pour courir libres
Alors saute sur le siège avant
Parce que cette vieille Mustang rouge
Est sur le point de prendre la route

On est sur un voyage à sens unique
Vers Dieu sait où
Mais si c'est toi et moi
Alors, mon cœur, emmène-moi là-bas
On conduira toute la nuit

Fuir, fuir
Et laisser cet endroit derrière nous
Oublier hier
L'avenir est à nous deux
Et comme on se dirige vers le lever du soleil
Je jure que je n'ai jamais ressenti autant de vie
Fuir
On sera bien

Fuir, fuir
Fuir, fuir

On n'a pas besoin d'apporter de bagages
Juste une poche pleine d'espoirs et de rêves
Quand ça devient dur, ma chérie, tu sais qu'on tient le coup
Comme les héros sur l'écran d'argent

Elle a dit, "Oh, mon amour, j'irais n'importe où avec toi"
Il n'y a plus moyen de nous arrêter maintenant
Parce que cette vieille Mustang rouge
Ne va jamais ralentir (oh, ouais)

On est sur un voyage à sens unique
N'importe où
Mais si c'est toi et moi
On va y arriver, je te le jure
On conduira toute la nuit

Fuir, fuir
Et laisser cet endroit derrière nous
Oublier hier
L'avenir est à nous deux
Et comme on se dirige vers le lever du soleil
Je jure que je n'ai jamais ressenti autant de vie
Fuir
On sera bien

Fuir, fuir
Fuir, fuir
Fuir

Fuir, fuir
Et laisser cet endroit derrière nous
Oublier hier
L'avenir est à nous deux
Et comme on se dirige vers le lever du soleil
Je jure que je n'ai jamais ressenti autant de vie
Fuir
On sera bien

Fuir, fuir
Fuir, fuir (fuir dans la nuit)