Lyrics and translation New Kids On the Block - Stay

Stay

I know the moment we were through, it was just the other day
Like a bolt from the blue, 20 years along the way
I should've seen it comin', but I was blinded by your light

So I finally see the truth, and it is all so plain to see
That I'm never changing you, and you're never changing me
So I came to say goodbye, then you turn around and smile

You make wanna stay (how many years have I been leaving?)
You make wanna stay (one look in your eyes and I keep believing)
I keep running away (I hold out hope, but I'm just dreaming)
You make wanna stay

Now I'm lying in your bed, and I'm lying to myself
Said I'd never do it again, but I just can't help myself
'Cause you keep me coming, I'm still blinded by your light

You make wanna stay (how many years have I been leaving?)
You make wanna stay (one look in your eyes and I keep believing)
I keep running away (I hold out hope, but I'm just dreaming)
You make wanna stay

You make wanna stay
You make wanna stay
I keep running away
You make wanna stay

How many years have I been leaving?
You make wanna stay (one look in your eyes and I keep believing)
You make wanna stay (I hold out hope, but I'm just dreaming)

Reste

Je sais que le moment où nous avons rompu, c'était juste l'autre jour
Comme un éclair dans un ciel bleu, 20 ans en route
J'aurais dû le voir venir, mais j'étais aveuglé par ta lumière

Alors je vois enfin la vérité, et c'est si évident à voir
Que je ne te changerai jamais, et tu ne me changeras jamais
Alors je suis venu pour dire au revoir, puis tu te retournes et souris

Tu me fais vouloir rester (combien d'années ai-je passé à partir ?)
Tu me fais vouloir rester (un regard dans tes yeux et je continue à croire)
Je continue à m'enfuir (j'espère, mais je ne fais que rêver)
Tu me fais vouloir rester

Maintenant je suis couché dans ton lit, et je me mens à moi-même
J'ai dit que je ne le ferais plus jamais, mais je ne peux pas m'en empêcher
Parce que tu me fais revenir, je suis toujours aveuglé par ta lumière

Tu me fais vouloir rester (combien d'années ai-je passé à partir ?)
Tu me fais vouloir rester (un regard dans tes yeux et je continue à croire)
Je continue à m'enfuir (j'espère, mais je ne fais que rêver)
Tu me fais vouloir rester

Tu me fais vouloir rester
Tu me fais vouloir rester
Je continue à m'enfuir
Tu me fais vouloir rester

Combien d'années ai-je passé à partir ?
Tu me fais vouloir rester (un regard dans tes yeux et je continue à croire)
Tu me fais vouloir rester (j'espère, mais je ne fais que rêver)