New Kids On the Block - This One's for the Children - translation of the lyrics into German




This One's for the Children
Dieses ist für die Kinder
This is a very serious message
Dies ist eine sehr ernste Botschaft
So all of you please listen
Also hört bitte alle zu
There are some people
Es gibt einige Menschen
Living in this world
Die in dieser Welt leben
They have no food to eat
Sie haben keine Nahrung zu essen
They have no place to go
Sie haben keinen Ort, wohin sie gehen können
But we all are God's children
Aber wir alle sind Gottes Kinder
We have to learn to love one another
Wir müssen lernen, einander zu lieben
Just remember, they could be us
Denkt nur daran, sie könnten wir sein
Remember, we all are brothers
Denkt daran, wir alle sind Brüder
I'm not tryin' to darken up your day
Ich versuche nicht, euren Tag zu verdunkeln
But help others in need
Aber helft anderen in Not
And show them there's a better way
Und zeigt ihnen, dass es einen besseren Weg gibt
This one's for the children
Dieses ist für die Kinder
The children of the world
Die Kinder der Welt
This one's for the children
Dieses ist für die Kinder
May God keep them in His throne, hoo
Möge Gott sie an seinem Thron bewahren, hoo
Many people are happy
Viele Menschen sind glücklich
And many people are sad
Und viele Menschen sind traurig
Some people have many things
Manche Menschen haben viele Dinge
That others can only wish they had
Von denen andere nur wünschen können, sie hätten sie
So for the sake of the children
Also um der Kinder willen
Show them love's the only way to go
Zeigt ihnen, dass Liebe der einzige Weg ist
'Cause they're are tomorrow
Denn sie sind das Morgen
And people, they've got to know
Und Leute, sie müssen es wissen
I'm not tryin' to darken up your day
Ich versuche nicht, euren Tag zu verdunkeln
But help others in need
Aber helft anderen in Not
And show them there's a better way
Und zeigt ihnen, dass es einen besseren Weg gibt
This one's for the children
Dieses ist für die Kinder
The children of the world
Die Kinder der Welt
This one's for the children
Dieses ist für die Kinder
May God keep them in His throne
Möge Gott sie an seinem Thron bewahren
This one's for the children
Dieses ist für die Kinder
The children of the world
Die Kinder der Welt
This one's for the children
Dieses ist für die Kinder
May God keep them in His throne
Möge Gott sie an seinem Thron bewahren
(This one's for the children) It's only for the children
(Dieses ist für die Kinder) Es ist nur für die Kinder
(This one's for the children) Children of the world
(Dieses ist für die Kinder) Kinder der Welt
(This one's for the children) Oh-oh
(Dieses ist für die Kinder) Oh-oh
(This one's for the children) Only for the children
(Dieses ist für die Kinder) Nur für die Kinder
(This one's for the children) Children of the world
(Dieses ist für die Kinder) Kinder der Welt
(This one's for the children) Many people are happy, many people are sad
(Dieses ist für die Kinder) Viele Menschen sind glücklich, viele Menschen sind traurig
(This one's for the children) This one's for the children
(Dieses ist für die Kinder) Dieses ist für die Kinder
(This one's for the children) The children of the world
(Dieses ist für die Kinder) Die Kinder der Welt
(This one's for the children) Many people are happy, many people are sad
(Dieses ist für die Kinder) Viele Menschen sind glücklich, viele Menschen sind traurig
(This one's for the children) This one's for the children
(Dieses ist für die Kinder) Dieses ist für die Kinder





Writer(s): Johnson Larry Curtis


Attention! Feel free to leave feedback.