New Kids On the Block - Treat Me Right - translation of the lyrics into French
New Kids On the Block Treat Me Right

New Kids On the Block - Treat Me Right

Lyrics and translation New Kids On the Block - Treat Me Right




Treat Me Right
Traite-moi bien
Come on, girl
Allez, ma chérie
Oooh
Oooh
Yeah
Ouais
You're my pretty little angel, gorgeous little girl
Tu es mon petit ange, ma belle petite fille
I really love to see you in your candy curl
J'aime vraiment te voir dans tes boucles sucrées
You're sugar in the morning, sugar in the night
Tu es du sucre le matin, du sucre le soir
Come-a, come-a, come-a, mama, treat me right
Viens, viens, viens, maman, traite-moi bien
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Come on, girl
Allez, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Ooh, baby
Ooh, bébé
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oh, girl
Oh, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oooh
Oooh
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Viens, viens, viens, viens, maman, et traite-moi bien
Every time I see you walkin' down the street
Chaque fois que je te vois marcher dans la rue
You're lookin' so good, you make my heart skip a beat
Tu es si belle, tu me fais manquer un battement de cœur
Pretty little angel, gorgeous little girl
Mon petit ange, ma belle petite fille
Come-a, little lady, let me rock your world
Viens, ma petite dame, laisse-moi bouleverser ton monde
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Come on, girl
Allez, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Ooh, baby
Ooh, bébé
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oh, girl
Oh, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oooh
Oooh
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Viens, viens, viens, viens, maman, et traite-moi bien
Hey, you're lookin' real good
Hé, tu es vraiment belle
Don't cha know you're the only girl
Tu ne sais pas que tu es la seule fille
The only girl I want in this whole wide world
La seule fille que je veux dans ce monde entier
You got to know that I love you so
Tu dois savoir que je t'aime tellement
And I'm never, ever gonna let you go
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir
Early in the morning when the sun comes out
Tôt le matin quand le soleil se lève
You're the only thing that I'm thinkin' about
Tu es la seule chose à laquelle je pense
You're sugar in the morning, sugar in the night
Tu es du sucre le matin, du sucre le soir
Come-a, come-a, come-a, mama, treat me right
Viens, viens, viens, maman, traite-moi bien
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Come on, girl
Allez, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Ooh, baby
Ooh, bébé
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oh, girl
Oh, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oooh
Oooh
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Viens, viens, viens, viens, maman, et traite-moi bien
Don't cha know you're the only girl
Tu ne sais pas que tu es la seule fille
The only girl I want in this whole wide world
La seule fille que je veux dans ce monde entier
You got to know that I love you so
Tu dois savoir que je t'aime tellement
And I'm never, ever gonna let you go
Et je ne te laisserai jamais, jamais partir
Pretty little angel, gorgeous little girl
Mon petit ange, ma belle petite fille
I really love to see you in your candy curl
J'aime vraiment te voir dans tes boucles sucrées
You're sugar in the morning, sugar in the night
Tu es du sucre le matin, du sucre le soir
Come-a, come-a, come-a, mama, treat me right
Viens, viens, viens, maman, traite-moi bien
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Come on, girl
Allez, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Ooh, baby
Ooh, bébé
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oh, girl
Oh, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oooh
Oooh
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Viens, viens, viens, viens, maman, et traite-moi bien
Hey, you're lookin' real good now
Hé, tu es vraiment belle maintenant
Treat me right girl, treat me right
Traite-moi bien, ma chérie, traite-moi bien
Treat me right girl, treat me right
Traite-moi bien, ma chérie, traite-moi bien
Treat me right girl, treat me right
Traite-moi bien, ma chérie, traite-moi bien
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Come on, girl
Allez, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Ooh, baby
Ooh, bébé
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oh, girl
Oh, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oooh
Oooh
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Viens, viens, viens, viens, maman, et traite-moi bien
Hey, you're lookin' real good now
Hé, tu es vraiment belle maintenant
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Ooh
Ooh
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Ooh, baby
Ooh, bébé
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oh, girl
Oh, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oooh
Oooh
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Viens, viens, viens, viens, maman, et traite-moi bien
Hey, you got me going crazy now
Hé, tu me rends fou maintenant
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Come on, girl
Allez, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Ooh, baby
Ooh, bébé
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oh, girl
Oh, ma chérie
(Treat me right)
(Traite-moi bien)
Oooh
Oooh
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Viens, viens, viens, viens, maman, et traite-moi bien




Writer(s): Johnson Larry Curtis
New Kids On the Block - Original Album Classics
Album
Original Album Classics
date of release
13-09-2013

1 Little Dummer Boy
2 Step By Step
3 Time Is On Our Side
4 Hold On
5 I'll Be Loving You (Forever)
6 Never Gonna Fall In Love Again
7 Games (The Kids Get Hard Mix)
8 Call It What You Want - The C&C Pump-It Mix
9 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
10 I Still Believe In Santa Claus
11 Don't Give Up On Me
12 Games
13 Where Do I Go From Here
14 Tonight
15 Call It What You Want
16 Happy Birthday
17 You Got It (The Right Stuff) - The New Kids In The House Mix
18 I Remember When
19 Stay With Me Baby
20 Baby, I Believe In You (The Love Mix)
21 Never Gonna Fall In Love Again - The C & C Music Factory Mix
22 New Kids On The Block
23 I Need You
24 Last Night I Saw Santa Claus
25 Funky, Funky, Xmas
26 Funny Feeling
27 I Wanna Be Loved By You
28 Treat Me Right
29 Merry, Merry Christmas
30 White Christmas
31 Hangin' Tough (In A Funky Way)
32 Popsicle
33 Cover Girl
34 I'll Be Missing You Come Christmas (A Letter To Santa)
35 Stop It Girl
36 Baby, I Believe In You
37 Let's Try It Again
38 Step By Step (The C & C Vocal Club Mix)
39 Valentine Girl (The C & C Quiet Storm Mix)
40 Didn't I (Blow Your Mind This Time)
41 Angel
42 Be My Girl
43 Are You Down?
44 You Got It (The Right Stuff)
45 Please Don't Go Girl
46 Hangin' Tough
47 What'Cha Gonna Do (About It)
48 My Favorite Girl
49 This One's for the Children
50 This One's For the Childrean (Reprise)
Attention! Feel free to leave feedback.